1
00:00:00,000 --> 00:00:02,040
הימור אחד הבא, לונה פארק.

2
00:00:02,300 --> 00:00:03,300
בוא נלך!

3
00:00:30,000 --> 00:00:32,620
זה המשפט הראשון.

4
00:00:32,780 --> 00:00:33,860
זה המשפט הראשון.

5
00:00:34,120 --> 00:00:35,520
השביתה הנגדית הסתיימה.

6
00:00:36,240 --> 00:00:37,240
בוא נלך!

7
00:00:38,060 --> 00:00:39,140
בוא נלך!

8
00:00:39,220 --> 00:00:40,220
וחזרנו.

9
00:00:41,520 --> 00:00:42,060
אההה!

10
00:00:42,160 --> 00:00:43,160
הימור אחד הבא.

11
00:00:43,720 --> 00:00:44,880
עכשיו אנחנו הולכים להוריד.

12
00:02:30,600 --> 00:02:34,880
נקודה אחת שבע נקודה חמש חמש.

13
00:02:35,540 --> 00:02:37,300
מאה שבעה כוננים מכוסי ברזל.

14
00:02:37,560 --> 00:02:38,656
One point five six eight eight.

15
00:02:38,680 --> 00:02:39,720
אתה רוצה שאני אעשה סיכום?

16
00:02:39,920 --> 00:02:41,100
אני אעשה סיום, כן.

17
00:02:41,940 --> 00:02:42,500
הדפס מסמך.

18
00:02:42,900 --> 00:02:43,380
נקודה תשע אחת.

19
00:02:43,780 --> 00:02:44,540
נקודה שש שבע.

20
00:02:44,580 --> 00:02:45,580
מה ה-d-reach?

21
00:02:45,920 --> 00:02:47,660
אנחנו יכולים לקבל אחד שיחזור.

22
00:03:32,400 --> 00:03:34,080
ובכן, כל זה די מאכזב.

23
00:03:37,480 --> 00:03:38,480
איפה ג'יין?

24
00:03:57,060 --> 00:03:58,060
הו, היי!

25
00:04:05,530 --> 00:04:06,850
מי אומר לך?

26
00:04:06,851 --> 00:04:09,850
תן לי את השמות, כולם.

27
00:04:10,250 --> 00:04:11,250
שניכם יכולים להתקשר למונית.

28
00:04:12,070 --> 00:04:13,070
זה כאן.

29
00:04:37,110 --> 00:04:38,110
איפה זה?

30
00:04:43,730 --> 00:04:44,770
שים את הנשק שלך שם!

31
00:04:45,150 --> 00:04:46,150
לא לירות!

32
00:04:46,410 --> 00:04:47,550
לא לירות!

33
00:04:48,490 --> 00:04:50,650
אם תירה, זה עלול להפעיל את המכשיר.

34
00:04:53,490 --> 00:04:54,510
אין אחיזה, דניאל.

35
00:04:56,130 --> 00:04:58,370
אם אתה לוחץ, זה מופעל כבוי שלך
אחיזה.

36
00:05:00,070 --> 00:05:01,690
שים את זה, אתה לא יודע איך להשתמש בו.

37
00:05:01,691 --> 00:05:03,110
אני יודע איך השתמשת בזה.

38
00:05:03,290 --> 00:05:04,290
וזה כמעט הרג אותי.

39
00:05:04,490 --> 00:05:06,910
כעת הנח את המכשיר על הקרקע.

40
00:05:07,830 --> 00:05:09,230
אני צריך לעשות מה שעשית להם.

41
00:05:09,590 --> 00:05:10,050
תעמוד למטה.

42
00:05:10,450 --> 00:05:11,450
סליחה, בנאדם.

43
00:05:15,200 --> 00:05:17,640
אל תפעיל עליו שום לחץ.

44
00:05:18,780 --> 00:05:19,780
אין אחיזה.

45
00:05:21,020 --> 00:05:22,020
אין אחיזה.

46
00:05:22,060 --> 00:05:22,360
זהו.

47
00:05:23,020 --> 00:05:24,020
פשוט תפתח את היד שלך.

48
00:05:25,380 --> 00:05:25,880
זהו.

49
00:05:26,240 --> 00:05:27,240
בְּסֵדֶר.

50
00:05:29,800 --> 00:05:32,040
פשוט תשאיר הכל בתרמיל ו
להיכנס לרכב.

51
00:05:32,140 --> 00:05:33,140
בבקשה, ג'יין.

52
00:05:36,100 --> 00:05:37,100
לָצֵאת.

53
00:05:43,870 --> 00:05:45,350
אתה לא מפעיל תוכנה זדונית.

54
00:05:45,550 --> 00:05:47,270
אתה לא יכול להתחבא מאחורי מסך שלך
לדלג.

55
00:05:48,310 --> 00:05:49,550
העולם על סף.

56
00:05:49,850 --> 00:05:51,664
האם אתה באמת מאמין
את מלאי ההשלכות הזה

57
00:05:51,665 --> 00:05:53,831
יהיה יותר מ
הסחת דעת מסוכנת?

58
00:05:56,050 --> 00:05:57,150
איך החקירות?

59
00:05:58,330 --> 00:05:59,970
להיסטוריה אין מפתח איפוס.

60
00:06:00,090 --> 00:06:01,690
אם אתה עושה את זה, אף אחד לא עושה את זה.

61
00:06:03,890 --> 00:06:04,890
זאת התוכנית.

62
00:06:24,960 --> 00:06:26,340
הוא אמר לשולחן.

63
00:06:28,040 --> 00:06:29,520
איך הוא ניצח אותך?

64
00:06:38,960 --> 00:06:40,420
אמרו שביצעת בגידה?

65
00:06:40,860 --> 00:06:41,560
זו לא בגידה.

66
00:06:41,760 --> 00:06:43,716
הם לא הממשלה מהאלואי
למען החיים.

67
00:06:43,740 --> 00:06:44,840
מה קורה דניאל?

68
00:06:46,160 --> 00:06:47,300
המכוניות הן גששות.

69
00:06:47,380 --> 00:06:48,080
אנחנו חייבים להיפטר מזה.

70
00:06:48,240 --> 00:06:49,500
בבקשה, קח אותי הביתה.

71
00:06:49,840 --> 00:06:51,320
הם יחכו בדירה שלך.

72
00:06:51,920 --> 00:06:53,380
בקש ממני להכריז על שקית ניילון.

73
00:06:58,400 --> 00:06:59,400
הישאר כאן לשנייה.

74
00:07:09,960 --> 00:07:11,140
הוגו, ברור לי.

75
00:07:12,020 --> 00:07:14,140
דניאל, אני כל כך גאה בך.

76
00:07:14,520 --> 00:07:15,860
הם חטפו את ג'יין כדי להגיע אליי.

77
00:07:16,740 --> 00:07:17,740
היא איתי עכשיו.

78
00:07:18,260 --> 00:07:19,260
האם היא בסדר?

79
00:07:19,740 --> 00:07:20,740
לא ממש, הוגו.

80
00:07:21,760 --> 00:07:22,780
איפה אני עושה את הירידה?

81
00:07:23,120 --> 00:07:24,120
עדיין אין טיפה.

82
00:07:24,560 --> 00:07:25,800
תתאובטח ואז... לא!

83
00:07:26,600 --> 00:07:27,820
שלח בחור בשביל התיק.

84
00:07:28,220 --> 00:07:28,340
עַכשָׁיו.

85
00:07:29,040 --> 00:07:30,496
מישהו צריך לרוץ עם הדבר הזה.

86
00:07:30,520 --> 00:07:31,520
זה אתה.

87
00:07:32,300 --> 00:07:33,300
יש לך את הכדור.

88
00:07:34,260 --> 00:07:35,380
אני לא רוצה את הכדור.

89
00:07:35,381 --> 00:07:39,000
לא, התוכנית הייתה שאוציא את זה מה
מתקן ואני עשינו.

90
00:07:39,160 --> 00:07:41,840
החלטתי שאתה הכי מתאים לשמור
החומר בטוח.

91
00:07:42,100 --> 00:07:43,340
יצאת מדעתך?

92
00:07:44,380 --> 00:07:46,620
לא, אני לא איש שטח, הוגו.

93
00:07:46,900 --> 00:07:47,900
עשיתי את העבודה הטכנית.

94
00:07:47,980 --> 00:07:48,860
זה כל מה שאני יכול לעשות.

95
00:07:48,960 --> 00:07:49,980
פשוט תישאר איתי.

96
00:07:50,220 --> 00:07:51,220
כולנו מתוכננים.

97
00:07:51,360 --> 00:07:53,140
מחכה עכשיו שמישהו אחר יהיה
מופעל.

98
00:07:54,060 --> 00:07:55,820
כשיהיו, נדע מה יבוא אחר כך.

99
00:07:56,680 --> 00:07:59,060
השאירו את ג'יין במקום בטוח והתאבטח
ללילה.

100
00:07:59,320 --> 00:07:59,660
אה, לא.

101
00:08:00,100 --> 00:08:01,200
אני לא משאיר אותה לבד.

102
00:08:01,940 --> 00:08:03,120
היא תהיה בטוחה בלעדיך.

103
00:08:03,700 --> 00:08:04,420
אבל היא לא הייתה.

104
00:08:04,421 --> 00:08:07,260
אני אצטרך שתפיל סמן
כשתהיה בטוח.

105
00:08:07,920 --> 00:08:09,840
ידידנו סנטיאגו ימצא אותך ב
בוקר.

106
00:08:10,020 --> 00:08:12,540
אני צריך פשוט לזרוק הכל באינטרנט כמו שצריך
עכשיו.

107
00:08:14,600 --> 00:08:17,560
אתה לא יכול בשום פנים ואופן,
לעשות את זה.

108
00:08:19,720 --> 00:08:20,820
בינתיים אנחנו מחכים.

109
00:08:21,380 --> 00:08:22,380
הישאר ערני.

110
00:08:22,420 --> 00:08:23,420
מצא מחסה.

111
00:08:23,540 --> 00:08:25,300
סנטיאגו יחבור אותנו ב-
בוקר.

112
00:08:26,200 --> 00:08:27,200
הרס את הטלפון שלך.

113
00:08:30,850 --> 00:08:31,850
אַבָּא!

114
00:08:32,050 --> 00:08:33,490
הטלפונים מבער הלוויין.

115
00:08:34,490 --> 00:08:36,006
יש לנו רשת מוצפנת משלהם.

116
00:08:36,030 --> 00:08:37,030
אנו משתמשים בהם רק פעם אחת.

117
00:08:40,410 --> 00:08:41,930
מה בדיוק אתה עושה למחייתך?

118
00:08:44,150 --> 00:08:45,546
אנחנו חייבים להתאובטח ללילה.

119
00:08:45,570 --> 00:08:46,990
אין דירות, אין מוטלים.

120
00:08:47,270 --> 00:08:49,510
זה חייב להיות מקום שמעולם לא הייתי בו
לפני בחיי.

121
00:08:51,270 --> 00:08:53,110
אני מכיר מקום קרוב לכאן.

122
00:09:07,360 --> 00:09:08,460
מוסגרייב ב-D.O.D.

123
00:09:08,540 --> 00:09:09,540
רוצה תדרוך.

124
00:09:10,140 --> 00:09:11,540
אני לא יכול לחכות לך כאן למטה,
עכשיו.

125
00:09:12,160 --> 00:09:13,840
תגיד למוסגרייב שזו הייתה הפרה קלה.

126
00:09:14,160 --> 00:09:15,160
ההחלמה נמצאת בתהליך.

127
00:09:15,480 --> 00:09:17,460
אדוני, אתה לא תרצה לשמוע את זה ממני.

128
00:09:37,500 --> 00:09:38,580
תרים את הטלפון.

129
00:09:38,840 --> 00:09:39,900
זה אומר שאני מודאג.

130
00:09:39,901 --> 00:09:44,960
אם אתה יכול להתרחק מזה,
יהיה לנו את כל הצבא בזה.

131
00:09:45,460 --> 00:09:47,220
כל דבר שרלוונטי לכך יצטרך א
דיבור.

132
00:09:47,380 --> 00:09:48,380
טֶרֶם.

133
00:09:48,760 --> 00:09:49,200
חברות חברתיות?

134
00:09:49,340 --> 00:09:49,900
או פרטי מאובטח?

135
00:09:50,200 --> 00:09:51,200
הכל שקט.

136
00:09:55,260 --> 00:09:56,600
אבל שתים עשרה, מראה לך היום.

137
00:10:00,640 --> 00:10:01,640
כולם עם שולחנות ריקים.

138
00:10:02,660 --> 00:10:03,980
כל האישור מעל G5.

139
00:10:13,630 --> 00:10:16,150
בסדר, אז יש לנו עסק עם
פעולה.

140
00:10:16,630 --> 00:10:18,930
מתואם ומבוצע בקפידה.

141
00:10:20,530 --> 00:10:21,530
מַדוּעַ?

142
00:10:21,650 --> 00:10:22,650
עם איזו מטרה?

143
00:10:23,350 --> 00:10:26,530
אם הם היו רוצים להוציא את הארכיון,
קלנר כבר היה משחרר את זה.

144
00:10:26,630 --> 00:10:29,710
אבל הוא לא, מה שאומר של מישהו
שמירה על מרחב החלטות.

145
00:10:29,910 --> 00:10:30,910
אבל לכמה זמן?

146
00:10:31,010 --> 00:10:31,830
אנחנו לא יודעים, אדוני.

147
00:10:31,990 --> 00:10:32,990
תחשוב מהר.

148
00:10:33,990 --> 00:10:36,790
לדניאל קלנר יש דוקטורט ב
אבטחת סייבר תיאורטית ויישומית.

149
00:10:37,330 --> 00:10:40,350
והוא בילה את החלק הטוב ביותר של שמונה
שנים בשמירה על נתונים מהצד הגבוה.

150
00:10:40,610 --> 00:10:42,430
אז מה זה אומר לנו עליו?

151
00:10:43,370 --> 00:10:43,410
רעיונות?

152
00:10:43,670 --> 00:10:43,910
קדימה.

153
00:10:44,010 --> 00:10:44,790
הוא בנה את חומות האש.

154
00:10:44,910 --> 00:10:45,730
הוא יודע שהפרתי אותם.

155
00:10:45,850 --> 00:10:46,630
הם כבר נפרצו.

156
00:10:46,810 --> 00:10:47,710
אנחנו חייבים לשחק מעבר לזה.

157
00:10:47,790 --> 00:10:50,170
אנחנו חייבים לשמור על עץ דילוג מרכזי אז
אתה יכול לגשת אליו.

158
00:10:50,171 --> 00:10:52,070
מה השורה הבאה של העצות?

159
00:10:52,910 --> 00:10:53,910
אֲדוֹנִי?

160
00:10:55,110 --> 00:10:57,150
הוגו ווייקפילד לא הגיע לעבודה
הבוקר.

161
00:10:59,810 --> 00:11:01,230
השולחן שלו נוקה.

162
00:11:02,550 --> 00:11:03,550
הוגו?

163
00:11:06,820 --> 00:11:09,100
המכשיר השני חסר
אחסון.

164
00:11:10,360 --> 00:11:11,360
מה זה אומר?

165
00:11:12,160 --> 00:11:13,200
לנעול את חדר הקירור?

166
00:11:54,650 --> 00:11:56,430
איך אתה יודע שהם יענו על זה?

167
00:11:57,630 --> 00:11:58,490
כי זה מה שאנחנו עושים.

168
00:11:58,491 --> 00:12:01,750
איך אתה מכיר את המקום הזה?

169
00:12:07,160 --> 00:12:08,160
ג'יין.

170
00:12:15,650 --> 00:12:18,390
המונסיניור נכנע לבסוף
נעלי ספורט.

171
00:12:19,770 --> 00:12:21,810
לא יכולתי לשאת את הנעליים האחרות שלו.

172
00:12:22,090 --> 00:12:22,330
אני יודע.

173
00:12:22,610 --> 00:12:23,830
הם רק חרקו כסף.

174
00:12:24,810 --> 00:12:28,210
קדימה, קדימה, קדימה.

175
00:12:28,370 --> 00:12:31,410
זה יותר מדי הוגן והרבה, יקירתי.

176
00:12:32,250 --> 00:12:33,250
הו, קדימה.

177
00:12:33,310 --> 00:12:35,426
כל מה שאי פעם עשיתי זה להסיע אותך ואת האחר
אחיות משוגעות.

178
00:12:35,450 --> 00:12:38,750
ובכן, אתה שואל הרבה שאלות.

179
00:12:39,570 --> 00:12:41,210
האם תרזה עברה אי פעם פוסטולציה?

180
00:12:41,430 --> 00:12:42,430
היא הפליגה דרך.

181
00:12:42,630 --> 00:12:44,610
כשהיא הפסיקה להתגנב החוצה בלילה.

182
00:12:45,010 --> 00:12:45,470
לֹא.

183
00:12:45,730 --> 00:12:47,890
המונסיניור מעביר את הוראתה דרך ה
קבר.

184
00:12:48,390 --> 00:12:51,410
היא תהיה פנטסטית עם ילדים.

185
00:12:52,430 --> 00:12:53,430
תראה, בנדיקטה.

186
00:12:56,490 --> 00:12:58,810
תחזיק את זה נגד העין שלך.

187
00:13:06,720 --> 00:13:09,000
אני לא הולך לשאול אותך שאלות.

188
00:13:09,400 --> 00:13:10,400
זה לא העסק שלי.

189
00:13:11,520 --> 00:13:12,520
אבל ג'יין כן.

190
00:13:14,060 --> 00:13:16,740
מה שעשית, אתה חייב להחזיק
את עצמך אחראי.

191
00:13:17,940 --> 00:13:19,980
אבל תשאיר את ג'יין מחוץ לזה.

192
00:13:21,120 --> 00:13:22,740
היא יכולה להישאר איתנו.

193
00:13:28,380 --> 00:13:29,380
היית נזירה?

194
00:13:30,940 --> 00:13:31,940
קיימנו סקס.

195
00:13:32,980 --> 00:13:33,980
מה אתה חושב?

196
00:13:34,360 --> 00:13:36,980
אני חושב שכל מה שסיפרת לי עליו
את עצמך לא נכון.

197
00:13:38,340 --> 00:13:40,220
אתה כמות עצומה של עצבים.

198
00:13:40,900 --> 00:13:41,400
כֵּן.

199
00:13:41,920 --> 00:13:44,380
שמרתי דברים לעצמי כי הייתי חייב
לחתום על חיי.

200
00:13:44,381 --> 00:13:45,381
אבל הקטע שלך?

201
00:13:46,720 --> 00:13:48,180
היית נזירה אמיתית?

202
00:13:49,120 --> 00:13:50,120
טירון.

203
00:13:50,360 --> 00:13:51,480
למה לא אמרת כלום?

204
00:13:51,680 --> 00:13:53,360
השמטתי חלק מהסיפור שלי.

205
00:13:53,540 --> 00:13:54,740
אנשים שופטים אותך.

206
00:13:57,560 --> 00:13:58,800
מה היה כל זה לכל הרוחות?

207
00:14:00,120 --> 00:14:01,120
לפני שלוש שנים.

208
00:14:02,200 --> 00:14:04,700
ואני לא עונה לעוד שאלות
עד שתעשה זאת.

209
00:14:06,540 --> 00:14:07,540
מה גנבת?

210
00:14:10,380 --> 00:14:12,520
גנבתי את הנתונים שהם שילמו לי כדי להגן עליו.

211
00:14:13,200 --> 00:14:14,320
למה שתעשה את זה?

212
00:14:16,580 --> 00:14:18,380
כי לאנשים יש זכות לדעת את
האמת.

213
00:14:19,500 --> 00:14:20,500
ומה זה?

214
00:14:21,200 --> 00:14:22,200
האם האמת שגנבת?

215
00:14:26,280 --> 00:14:29,300
אז... רצית להיות נזירה, אבל מה?

216
00:14:29,560 --> 00:14:30,560
איבדת את אמונתך?

217
00:14:31,360 --> 00:14:32,360
איבדתי את הקריאה שלי.

218
00:14:33,800 --> 00:14:35,480
כמה זמן אתה עובד בשביל האנשים האלה?

219
00:14:37,680 --> 00:14:43,080
מאז... מאז שיצאתי.

220
00:14:44,480 --> 00:14:46,060
כלא פדרלי לפני שמונה שנים.

221
00:14:50,620 --> 00:14:53,880
עשיתי תשעה עשר חודשים בפטרבורג עבור
פשעי סייבר.

222
00:14:54,680 --> 00:14:58,520
המערבולת הייתה מגיעה אליי ישר החוצה
של החניון ביום ששוחררתי.

223
00:14:59,340 --> 00:15:00,120
אפילו עם הרקורד שלך?

224
00:15:00,340 --> 00:15:01,340
בגלל הרקורד שלי.

225
00:15:02,680 --> 00:15:04,300
אני שומר סודות למחייתי.

226
00:15:04,760 --> 00:15:06,680
לא התכוונתי להרחיק אותם ממך.

227
00:15:07,500 --> 00:15:10,860
לפני שלושה חודשים, אני יודע חצי ממה שאני
לדעת עכשיו.

228
00:15:14,460 --> 00:15:15,460
ג'יין...

229
00:15:15,960 --> 00:15:17,780
אני עושה את הדבר הנכון.

230
00:15:19,440 --> 00:15:22,360
הנתונים שלקחתי, הם לא
קנייני.

231
00:15:22,760 --> 00:15:23,760
זה לא אמור להיות.

232
00:15:23,940 --> 00:15:25,760
זו האמת שאנחנו יודעים.

233
00:15:26,460 --> 00:15:30,780
מערבולת לא מחזיקה בה יותר מהם
יכול להחזיק אוויר או אור.

234
00:15:32,440 --> 00:15:37,240
מה שגנבתי, זה שייך לשמונה מיליארד
אנשים.

235
00:15:38,280 --> 00:15:39,480
כל העולם הרחב.

236
00:15:46,860 --> 00:15:51,300
אני רק מצטער שהם עשו לך חלק
גם ממנו.

237
00:16:04,120 --> 00:16:07,160
זה הולך לדחוף את האוויר החם הזה
דרך מעלה דרך ספריי התנועה.

238
00:16:07,280 --> 00:16:09,220
זה הולך לעבות את זה כמו מטורף.

239
00:16:09,920 --> 00:16:13,560
ואם המבנה הזה יגיע גבוה מספיק,
זה יקרר מאוד את אדי המים.

240
00:16:13,740 --> 00:16:15,736
אנחנו הולכים לקבל את המועדף עליי
משקעים של כל הזמנים.

241
00:16:15,760 --> 00:16:16,480
מיה, אני חייבת.

242
00:16:16,580 --> 00:16:17,080
אני חייב.

243
00:16:17,160 --> 00:16:17,400
אני מצטער.

244
00:16:17,520 --> 00:16:18,060
אני לא יכול.

245
00:16:18,200 --> 00:16:19,200
אני לא יכול להפסיק.

246
00:16:19,500 --> 00:16:20,500
זה ברד.

247
00:16:20,620 --> 00:16:22,620
שאלתי

248
00:16:47,120 --> 00:16:48,120
אתה לא לשטוף אותם.

249
00:16:48,440 --> 00:16:48,780
זה נהדר.

250
00:16:49,120 --> 00:16:49,380
זה נהדר.

251
00:16:49,381 --> 00:16:50,440
הם אפילו.

252
00:16:50,820 --> 00:16:52,260
מזג האוויר שימי חם.

253
00:16:53,140 --> 00:16:53,740
אתה מתכוון לשמור את זה?

254
00:16:54,000 --> 00:16:55,180
כן, אתה אוהב את זה, הא?

255
00:16:55,580 --> 00:16:56,020
אני כן.

256
00:16:56,460 --> 00:16:56,800
אני כן.

257
00:16:56,920 --> 00:16:57,260
אתה יודע מה?

258
00:16:57,420 --> 00:16:58,420
כך גם כל השאר.

259
00:16:58,920 --> 00:17:00,664
לא הייתי כל כך מתנשא
כי אני חושב ש

260
00:17:00,665 --> 00:17:03,500
הדבר היחיד שבאמת קיבל
מזג האוויר לא בסדר.

261
00:17:04,220 --> 00:17:04,620
אני לא יודע.

262
00:17:04,840 --> 00:17:07,780
זה פשוט לא נראה כמו ברד.

263
00:17:08,600 --> 00:17:10,040
שטפת את הדבר או משהו?

264
00:17:12,020 --> 00:17:13,020
דבר אחד?

265
00:17:13,660 --> 00:17:14,660
האודישן.

266
00:17:15,780 --> 00:17:16,780
הו, חרא.

267
00:17:16,940 --> 00:17:17,580
כן, לא.

268
00:17:17,700 --> 00:17:18,220
אני מצטער.

269
00:17:18,420 --> 00:17:18,940
אני מצטער.

270
00:17:19,260 --> 00:17:19,880
פשוט שכחתי.

271
00:17:20,220 --> 00:17:21,540
אני אצפה בזה עכשיו.

272
00:17:21,860 --> 00:17:22,420
בסדר, אבל תקשיב.

273
00:17:22,800 --> 00:17:24,240
רובים מוקלטים בשבילי, בסדר?

274
00:17:24,320 --> 00:17:27,360
ולעוגנים יש עותק משלהם
KCFC, אז כתבתי את זה בעצמי.

275
00:17:27,720 --> 00:17:29,620
רק קח את זה בחשבון, בסדר?

276
00:17:32,340 --> 00:17:35,400
זו מרגרט פיירצ'יילד ב-KCFC בשביל
קנזס סיטי.

277
00:17:36,260 --> 00:17:41,480
הדיווחים מפיונגיאנג הדאיגו
פנה כאשר מתנגדי KPA תפסו ארבעה נוספים

278
00:17:41,481 --> 00:17:47,701
בסיסים צבאיים ממזרח לנהר הנקדונגונג,
כולל שניים בעלי יכולת גרעינית.

279
00:17:48,180 --> 00:17:52,440
במקביל, הטלוויזיה הממלכתית הרוסית
חזר על איומיו החריפים ביותר עד כה

280
00:17:52,441 --> 00:17:55,660
סיאול לגבי איחוד כוחותיה
בקו הרוחב ה-38.

281
00:17:56,380 --> 00:18:01,800
בצפון, סגן המרשל פאק מיונג סו
כעת טוען לשליטה מלאה של לפחות...

282
00:18:01,801 --> 00:18:02,801
זה טוב.

283
00:18:03,400 --> 00:18:03,960
זה טוב.

284
00:18:04,180 --> 00:18:05,180
זה ממש טוב.

285
00:18:05,500 --> 00:18:06,500
בֶּאֱמֶת?

286
00:18:06,580 --> 00:18:07,580
כן, זה ממש טוב.

287
00:18:07,680 --> 00:18:08,680
אתה טוב.

288
00:18:10,020 --> 00:18:10,840
אתה תמיד טוב.

289
00:18:10,940 --> 00:18:11,940
אני רציני.

290
00:18:12,000 --> 00:18:14,720
זה פשוט, אני אוהב את מה שאתה עושה עכשיו.

291
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
אתה יודע?

292
00:18:16,160 --> 00:18:17,800
יש לך כוח מזג אוויר.

293
00:18:19,220 --> 00:18:21,540
יש לך שיער מזג אוויר של KCFC.

294
00:18:22,180 --> 00:18:24,100
וזה כמו, K-סקסי.

295
00:18:24,960 --> 00:18:26,360
אני חושב שכדאי לנו לזוז.

296
00:18:30,820 --> 00:18:31,220
שׁוּב?

297
00:18:31,640 --> 00:18:31,780
כֵּן.

298
00:18:32,460 --> 00:18:32,460
בְּסֵדֶר.

299
00:18:32,700 --> 00:18:34,860
אתה רק טפט את חדר השינה ושוכר א
הרבה.

300
00:18:35,420 --> 00:18:35,680
אני יודע.

301
00:18:35,960 --> 00:18:36,820
לאן אתה רוצה לעבור?

302
00:18:36,821 --> 00:18:37,260
אני לא יודע.

303
00:18:37,340 --> 00:18:39,660
בדיוק כמו שוק גדול יותר, עיר גדולה יותר.

304
00:18:39,840 --> 00:18:41,020
היינו בדאלאס בשנה שעברה.

305
00:18:41,180 --> 00:18:42,180
זה לא שוק גדול יותר.

306
00:18:44,900 --> 00:18:45,900
אני לא יודע.

307
00:18:45,940 --> 00:18:48,140
אני פשוט לא חושב שדאלאס היא המקום שבו אנחנו נמצאים
אמור להיות.

308
00:18:49,160 --> 00:18:50,160
ובכן, בסדר.

309
00:18:50,300 --> 00:18:51,780
איפה את אמורה להיות, מגי?

310
00:19:00,280 --> 00:19:03,160
אתה לא יכול פשוט לשבת בשקט כאחד
דקה, בסדר?

311
00:19:03,760 --> 00:19:06,200
תראה, טוב לי כאן.

312
00:19:06,720 --> 00:19:07,100
אני יודע.

313
00:19:07,480 --> 00:19:07,740
בְּסֵדֶר?

314
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
אני בזרימה.

315
00:19:09,240 --> 00:19:10,320
אני יכול לשחק את הדברים שלי.

316
00:19:10,940 --> 00:19:11,840
אין לי יותר את התקליטן.

317
00:19:11,940 --> 00:19:15,080
הרגע ירד לי ימי רביעי ושבת
במקפיליס.

318
00:19:16,100 --> 00:19:19,820
התשובה לכל בעיה היא לא רק
לארוז את U-Haul.

319
00:19:32,060 --> 00:19:33,060
הו, אלוהים.

320
00:19:43,930 --> 00:19:47,310
לא, תירה.

321
00:19:47,630 --> 00:19:48,110
לך מפה.

322
00:19:48,610 --> 00:19:49,170
לא, תירה.

323
00:19:49,590 --> 00:19:50,590
מכאן.

324
00:19:53,650 --> 00:19:55,010
נשרפת לך קצת, הא?

325
00:20:01,690 --> 00:20:02,690
מאק, אתה בסדר?

326
00:20:03,970 --> 00:20:04,970
היי, מאק, אתה בסדר?

327
00:20:05,170 --> 00:20:06,170
אתה בסדר?

328
00:20:06,330 --> 00:20:07,330
אתה בסדר?

329
00:20:18,130 --> 00:20:19,050
בְּסֵדֶר.

330
00:20:19,051 --> 00:20:20,710
איפה למדת?

331
00:20:24,810 --> 00:20:25,810
בסדר, וואו.

332
00:20:27,910 --> 00:20:29,210
זה יכול לעצור דברים.

333
00:20:30,730 --> 00:20:32,170
תפסיק עם זה!

334
00:20:32,310 --> 00:20:33,310
לְהַפְסִיק!

335
00:20:35,270 --> 00:20:37,450
מה זה היה לעזאזל?

336
00:20:38,130 --> 00:20:39,130
למה אתה מתכוון?

337
00:20:40,290 --> 00:20:42,410
רוסית או שזה פולני או משהו בשביל
כמו סיפור?

338
00:20:43,790 --> 00:20:45,830
אנחנו רק מדברים על זה.

339
00:20:46,570 --> 00:20:48,250
מתי למדת רוסית?

340
00:20:51,010 --> 00:20:52,010
אני לא יודע.

341
00:20:52,510 --> 00:20:53,510
הו אלוהים, אני חייב ללכת.

342
00:20:54,150 --> 00:20:55,690
אני מחובר בשעה 7.23.

343
00:20:55,950 --> 00:20:56,630
עליתי למעלה.

344
00:20:56,890 --> 00:20:57,890
אה, בסדר.

345
00:20:57,990 --> 00:20:59,730
בסדר, בוא נדבר על זה אחר כך.

346
00:20:59,910 --> 00:21:01,810
ובכן, אנחנו יכולים לדבר על זה עכשיו.

347
00:21:01,811 --> 00:21:02,811
אוי אלוהים.

348
00:21:03,110 --> 00:21:06,270
אם אתה רוצה ללכת לארנק שלך כאן.

349
00:21:07,050 --> 00:21:07,590
זה בסדר.

350
00:21:08,010 --> 00:21:08,450
הכל בסדר.

351
00:21:08,790 --> 00:21:10,050
אנחנו יכולים לדון בזה, בסדר?

352
00:21:10,210 --> 00:21:10,570
בסדר, כן.

353
00:21:10,571 --> 00:21:11,210
אני אוהב אותך.

354
00:21:11,330 --> 00:21:11,870
אוהב אותך גם.

355
00:21:12,070 --> 00:21:13,070
ביי.

356
00:21:13,130 --> 00:21:14,130
בְּסֵדֶר.

357
00:22:08,400 --> 00:22:09,540
סליחה, אל תאשים אותי.

358
00:22:09,680 --> 00:22:10,140
בלינג את המוזיקה.

359
00:22:10,380 --> 00:22:11,040
אני כל כך מצטער.

360
00:22:11,320 --> 00:22:12,520
קדימה ותכבה את המנוע שלך בשבילי,
בבקשה.

361
00:22:12,521 --> 00:22:13,761
Sure, yeah, you know how it is.

362
00:22:13,840 --> 00:22:14,580
כאילו, זה שיר מהנה.

363
00:22:14,700 --> 00:22:15,280
זה יום יפה.

364
00:22:15,460 --> 00:22:16,760
רק כל כך הרבה זמן, אתה הולך מהר מדי.

365
00:22:16,920 --> 00:22:17,920
רישיון ורישום.

366
00:22:18,240 --> 00:22:19,240
בְּהֶחלֵט.

367
00:22:26,810 --> 00:22:27,810
יש את זה.

368
00:22:29,490 --> 00:22:31,810
הנה אנחנו הולכים.

369
00:22:32,770 --> 00:22:34,426
אנחנו נוציא את הרישיון שלך
ארנק.

370
00:22:34,450 --> 00:22:35,450
בטח, כן.

371
00:22:42,380 --> 00:22:43,380
זו תמונה ישנה.

372
00:22:47,780 --> 00:22:49,620
פשוט קדימה וצא מהמכונית,
בבקשה.

373
00:22:52,100 --> 00:22:54,820
אממ, זה הכרחי לגמרי?

374
00:22:55,040 --> 00:22:55,800
זה רק לעבודה שלי.

375
00:22:55,920 --> 00:23:00,141
אני חייב להיות בדיוק במקום, כאילו, כדי
הדקה, כי אנחנו ממשיכים... אני מבין.

376
00:23:00,340 --> 00:23:01,040
אני יודע מי אתה.

377
00:23:01,360 --> 00:23:01,960
מזג האוויר יכול לחכות.

378
00:23:02,220 --> 00:23:03,540
פשוט צאי מהמכונית, בבקשה.

379
00:23:06,340 --> 00:23:07,340
אדוני, אני...

380
00:23:08,240 --> 00:23:10,040
אני לא רוצה לשאול אותך שוב.

381
00:23:17,560 --> 00:23:19,320
הו, פשוט יש לך יום רע.

382
00:23:20,020 --> 00:23:20,380
מַה?

383
00:23:20,560 --> 00:23:21,560
היא לא התכוונה לזה.

384
00:23:21,840 --> 00:23:22,060
WHO?

385
00:23:22,340 --> 00:23:24,816
אנה, הדברים האלה שהיא אמרה לך את זה
בוקר, היא לא התכוונה לזה.

386
00:23:24,840 --> 00:23:25,400
היא לא התכוונה לזה.

387
00:23:25,440 --> 00:23:26,240
זה פשוט יצא החוצה.

388
00:23:26,360 --> 00:23:26,700
זה קשה.

389
00:23:26,880 --> 00:23:28,200
היא ערה כל הלילה עם התינוק.

390
00:23:29,620 --> 00:23:30,380
איך אתה יודע?

391
00:23:30,381 --> 00:23:31,781
לך תביא לה את קאפקייקס הקטיפה האדומה.

392
00:23:31,940 --> 00:23:32,440
זה רעיון טוב.

393
00:23:32,441 --> 00:23:34,083
יש לך את הסגול
מפזרים עליהם, ואז

394
00:23:34,084 --> 00:23:35,860
הלילה אתה הולך ל-Neptune's
שולחן, או באכסניה.

395
00:23:36,040 --> 00:23:37,616
היא עשתה את הדבר המצחיק הזה עם הטפרים.

396
00:23:37,640 --> 00:23:38,680
זה תמיד מצחיק אותה.

397
00:23:38,740 --> 00:23:39,180
זה טוב.

398
00:23:39,380 --> 00:23:39,760
זה טוב.

399
00:23:40,240 --> 00:23:41,900
אתה לא מתחרט על הבאת התינוק.

400
00:23:42,580 --> 00:23:43,320
אין כמו אבא שלך.

401
00:23:43,460 --> 00:23:44,540
תפסיק להגיד את זה לעצמך.

402
00:23:44,640 --> 00:23:45,640
אתה מכיר את הכרטיס?

403
00:23:45,840 --> 00:23:47,280
עם המלאכים הרוקדים עליו.

404
00:23:47,300 --> 00:23:47,640
זה נחמד.

405
00:23:47,800 --> 00:23:48,080
זה יפה.

406
00:23:48,260 --> 00:23:49,796
רק אל תלך לכתוב התנצלות גדולה
בפנים.

407
00:23:49,820 --> 00:23:50,400
היא לא צריכה את זה.

408
00:23:50,460 --> 00:23:51,200
היא רק צריכה תנומה.

409
00:23:51,360 --> 00:23:53,280
היא צריכה תנומה, ואתה יכול לעשות תנומה
גם אחד.

410
00:23:54,020 --> 00:23:55,140
אתה חושב שאוכל ללכת עכשיו?

411
00:24:00,710 --> 00:24:01,710
תודה לך.

412
00:24:17,410 --> 00:24:21,770
המתיחות העולמית קרובה לנקודת שבירה,
כאסטרטגית אמריקאית ורוסית כאחד

413
00:24:21,771 --> 00:24:24,345
לפי הדיווחים מפציצים
הוטס לכספת שלהם

414
00:24:24,346 --> 00:24:26,870
נקודות, מוכן להמשיך
עם צווי שביתה אם ניתנו.

415
00:24:27,370 --> 00:24:30,830
בהצהרה פומבית נדירה, הפנטגון
אישר כי ארצות הברית עשתה זאת

416
00:24:30,831 --> 00:24:33,510
העלה את תנאי מוכנות ההגנה שלה ל
DEF CON 2.

417
00:24:33,910 --> 00:24:37,090
קולונל סוזן רמירז הוציא פסק דין
הודעה מוקדם יותר היום.

418
00:24:37,670 --> 00:24:40,184
אנחנו נמצאים בהכי
שעות מסוכנות האומה שלנו

419
00:24:40,185 --> 00:24:43,031
מתמודד מאז ה
מלחמת טילים קובה 1962.

420
00:25:12,850 --> 00:25:14,790
אני יכול רק לומר, אני יכול לומר ש...

421
00:25:15,650 --> 00:25:16,670
בואו נעשה את זה בריצה.

422
00:25:17,130 --> 00:25:17,270
קדימה.

423
00:25:17,530 --> 00:25:18,730
לזוז, לזוז, לזוז, לזוז.

424
00:25:19,070 --> 00:25:20,270
אנחנו במצב משבר.

425
00:25:20,750 --> 00:25:23,610
הקטעים שלך הגיעו ל-90 שניות,
ואז אתה זורק את הצל במקום שבו

426
00:25:23,611 --> 00:25:26,330
המושלים נשארים בטוחים, ואז
הרשת מחזירה אותו מוקדם.

427
00:25:26,470 --> 00:25:29,450
זה החמיא לי, ואני לא
אפילו לדעת מה קרה.

428
00:25:29,570 --> 00:25:32,027
רק התחלתי לדבר, וה
רק עלו מילים,

429
00:25:32,107 --> 00:25:33,310
והייתי בדיוק כמו, וואו,
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו.

430
00:25:33,330 --> 00:25:34,330
כן, ספר לי את ההפסקה.

431
00:25:34,650 --> 00:25:35,370
לא, לא, לא, אתה יודע מה?

432
00:25:35,570 --> 00:25:36,570
תגיד לי אף פעם.

433
00:25:36,730 --> 00:25:38,402
ואם יום אחד אתה
רוצה להיחשב עבורו

434
00:25:38,403 --> 00:25:40,270
להיות עוגן הקצה,
אל תעשה לי את זה שוב.

435
00:25:40,271 --> 00:25:41,350
מי זה?

436
00:25:42,050 --> 00:25:44,570
עמית הביקור של פארק Desong ב-
המכון ללימודי קוריאה.

437
00:25:44,750 --> 00:25:45,910
אוי, אלוהים, למה הוא כל כך כועס?

438
00:25:46,030 --> 00:25:47,030
כי הוא קוריאני.

439
00:25:47,170 --> 00:25:48,290
הוא לא עוקב אחרי שום דבר.

440
00:25:48,570 --> 00:25:49,010
90 שניות.

441
00:25:49,190 --> 00:25:50,930
מרגרט, קדימה.

442
00:25:52,350 --> 00:25:53,870
הגיע הזמן שתלך למשטרה.

443
00:25:54,210 --> 00:25:55,110
מישהו צריך לעצור אותו.

444
00:25:55,230 --> 00:25:55,770
מריה צריכה אותך.

445
00:25:55,890 --> 00:25:56,330
תעשה את זה עכשיו.

446
00:25:56,890 --> 00:25:57,890
תעשה את זה עכשיו.

447
00:26:00,490 --> 00:26:01,490
לא, לא.

448
00:26:02,270 --> 00:26:09,290
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

449
00:26:09,291 --> 00:26:14,310
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא, לא, כן, כן, בסדר, בסדר.

450
00:26:14,311 --> 00:26:17,710
Four minutes, please.

451
00:26:17,711 --> 00:26:18,711
בְּסֵדֶר.

452
00:26:22,050 --> 00:26:22,070
מַה?

453
00:26:22,250 --> 00:26:24,830
צפוי, צפוי, נכון?

454
00:26:25,410 --> 00:26:28,910
כן, הוא אומר, אבל הוא אומר את
המעשים אינם מוצדקים.

455
00:26:29,050 --> 00:26:29,670
הם רק מוכרים.

456
00:26:29,890 --> 00:26:32,190
יש את ההסלמה הזו של דפוס שווא.

457
00:26:32,350 --> 00:26:33,010
False pattern.

458
00:26:33,170 --> 00:26:34,770
זה לא, הוא לא תומך בתוקפנות.

459
00:26:34,870 --> 00:26:36,650
זו הבחנה מאוד חשובה.

460
00:26:37,510 --> 00:26:39,470
מצטער, הצווים די קרובים.

461
00:26:40,010 --> 00:26:40,950
זה בסדר, אני חושב שהרגע היית כאן.

462
00:26:40,990 --> 00:26:42,106
ממתי אתה מדבר קוריאנית?

463
00:26:42,130 --> 00:26:43,130
אני מדבר קוריאנית.

464
00:26:43,190 --> 00:26:43,190
מַה?

465
00:26:43,550 --> 00:26:44,670
למען השם, אני בן 15.

466
00:26:45,790 --> 00:26:49,090
הכל בחזית ובצפון, אנחנו הולכים
לעבור דרך אזור המטרו באמצע אחר הצהריים.

467
00:26:49,430 --> 00:26:51,190
ירידות טמפ' מהירות, גשם חזק, אולי ברד.

468
00:26:51,570 --> 00:26:53,230
הישאר מודע למזג האוויר, צא ביציאה ימינה.

469
00:26:53,890 --> 00:26:54,130
חמש שניות.

470
00:26:54,370 --> 00:26:56,250
זו מרגרט פיירצ'יילד עם ה
תחזית.

471
00:26:56,630 --> 00:26:58,750
והיא תספר לנו מה צפוי לנו
היום.

472
00:26:59,050 --> 00:26:59,290
מרגרט?

473
00:26:59,930 --> 00:27:00,550
תודה, מיה.

474
00:27:00,910 --> 00:27:02,230
ובוקר טוב, קנזס סיטי.

475
00:27:02,730 --> 00:27:04,130
בואו נסתכל על זה היום.

476
00:27:07,310 --> 00:27:09,210
בואו נסתכל על היום.

477
00:27:09,370 --> 00:27:10,970
אנחנו הולכים להסתכל על היום.

478
00:27:12,550 --> 00:27:14,050
היום זה...

479
00:27:14,930 --> 00:27:17,130
היום זה...

480
00:27:37,240 --> 00:27:38,240
חתוך.

481
00:27:39,960 --> 00:27:44,920
אוקיי, ברור שיש כמה בעיות עם המפות
והתחזית והסאונד שלנו.

482
00:27:44,921 --> 00:27:48,440
תן לנו לעבוד על זה, כי אנחנו מכירים אותך
צריך את חדשות מזג האוויר שלך הבוקר.

483
00:27:49,220 --> 00:27:52,260
ניקח הפסקה קצרה וכשנבוא
בחזרה, גלה אם אנחנו צריכים לקחת את שלך

484
00:27:52,261 --> 00:27:54,340
מטריה או קרם הגנה איתך
מחר.

485
00:27:54,720 --> 00:27:56,920
תישאר איתנו.

486
00:27:58,560 --> 00:27:59,000
מרגרט!

487
00:27:59,560 --> 00:27:59,740
מרגרט!

488
00:28:00,340 --> 00:28:01,340
מרגרט!

489
00:28:01,400 --> 00:28:02,400
מרגרט!

490
00:28:02,840 --> 00:28:02,840
מרגרט!

491
00:28:03,620 --> 00:28:03,760
מרגרט!

492
00:28:04,220 --> 00:28:04,220
מרגרט!

493
00:28:04,280 --> 00:28:04,380
מרגרט!

494
00:28:04,381 --> 00:28:05,381
מרגרט!

495
00:28:12,480 --> 00:28:13,480
אתה בטוח כאן.

496
00:28:14,440 --> 00:28:16,480
ברגע שאצא מתחת לזה,
אני חוזר.

497
00:28:16,560 --> 00:28:19,680
אני מבטיח לך, אני חוזר בשבילך.

498
00:28:22,970 --> 00:28:23,970
כֵּן.

499
00:28:34,040 --> 00:28:35,700
יש לי יום לישון בו, אתה יודע את זה?

500
00:28:35,900 --> 00:28:36,140
מִצטַעֵר.

501
00:28:36,540 --> 00:28:37,540
מִצטַעֵר.

502
00:28:40,480 --> 00:28:41,700
תחזור פנימה.

503
00:28:41,920 --> 00:28:43,360
זה המקום הכי בטוח שאתה יכול להיות בו.

504
00:28:43,860 --> 00:28:47,180
בשלב מסוים בקרוב, אני אגיד, דני,
הגיע הזמן שתספר לי הכל.

505
00:28:48,340 --> 00:28:49,620
ואתה תספר לי הכל.

506
00:28:51,120 --> 00:28:52,120
למה אנחנו מחכים?

507
00:28:52,880 --> 00:28:53,880
בוא נלך.

508
00:29:12,180 --> 00:29:13,780
כמה זמן אני צריך להחזיק את זה?

509
00:29:14,340 --> 00:29:15,340
אתה בפנים.

510
00:29:17,740 --> 00:29:17,740
אתה.

511
00:29:18,240 --> 00:29:19,240
לְמַטָה!

512
00:29:25,300 --> 00:29:26,300
הסדר פועל בצורה ברורה.

513
00:29:29,660 --> 00:29:31,000
הם כאן בחוץ ומחפשים אותי.

514
00:29:31,700 --> 00:29:33,100
איך אני אמור לשמור אותנו בחיים?

515
00:29:33,600 --> 00:29:36,200
סנטיאגו לוקח אותך לבית בטוח
כשאתה מגיע.

516
00:29:36,440 --> 00:29:37,800
אתה יכול לחזור ולהסתכל עליי.

517
00:29:41,720 --> 00:29:44,940
גנרל דובס, למדת מה אנחנו
לדעת מתי אנחנו יודעים את זה.

518
00:29:45,320 --> 00:29:47,000
אש מעבר להקלטה שלנו
חובה.

519
00:29:47,060 --> 00:29:48,960
בוא נקבל הערכה כדי לבדוק אותך.

520
00:29:49,540 --> 00:29:52,920
זהו האבטחה המשמעותית ביותר
פג בהיסטוריית הארגון שלך.

521
00:29:53,140 --> 00:29:54,140
זה קטסטרופה.

522
00:29:54,180 --> 00:29:54,360
בית הספר O.D.

523
00:29:54,420 --> 00:29:56,500
יש IRR משמעותי שנוכל לפרוס
מיד.

524
00:29:56,620 --> 00:29:57,660
זו טעות.

525
00:29:57,860 --> 00:29:59,360
אל תפתח את הצמצם במהלך הפעולה.

526
00:29:59,361 --> 00:30:02,020
יש 12,000 בנייני FBI בתוכנו
סילוק.

527
00:30:02,620 --> 00:30:03,880
אני לא יודע למה אנחנו לא מנצלים את זה.

528
00:30:03,881 --> 00:30:06,531
הדבר האחרון שאנחנו צריכים זה
12,000 פדלים לא מעודכנים

529
00:30:06,532 --> 00:30:08,380
רוכב מסביב ומתקשר
תשומת לב לעצמם.

530
00:30:08,381 --> 00:30:10,020
הישאר בנתיב שלך.

531
00:30:10,140 --> 00:30:12,020
אם אנחנו צריכים את רעש הקרב המלא,
אני אתקשר.

532
00:30:14,020 --> 00:30:15,460
זה פשוט פגע ברשתות החברתיות.

533
00:30:15,900 --> 00:30:17,940
שידור חדשות בטלוויזיה מקנזס סיטי,
מיזורי.

534
00:30:19,000 --> 00:30:20,040
זה בחוץ עכשיו.

535
00:30:22,260 --> 00:30:23,260
אתה רוצה.

536
00:30:23,440 --> 00:30:26,380
אשת מזג אוויר מקומית ב-KCXC4 בקנזס
סיטי, מיזורי.

537
00:30:26,960 --> 00:30:28,400
מרגרט פיירצ'יילד, 38.

538
00:30:29,100 --> 00:30:30,140
נולד ב-Cerritos, קליפורניה.

539
00:30:30,660 --> 00:30:31,740
מעולם לא נשוי, ללא ילדים.

540
00:30:32,400 --> 00:30:33,840
תואר ראשון בשידור.

541
00:30:34,140 --> 00:30:35,820
יש לנו דוגמה של דיאלוג בארכיון.

542
00:30:35,900 --> 00:30:36,900
כֵּן.

543
00:30:37,480 --> 00:30:38,480
וזה התאים.

544
00:30:41,340 --> 00:30:42,340
מה אתה רוצה לעשות?

545
00:30:42,500 --> 00:30:43,920
מצא אותה לפני שאתה הולך אלינו.

546
00:30:44,060 --> 00:30:45,580
יש לנו על הקרקע בקנזס סיטי.

547
00:30:45,920 --> 00:30:46,920
כנסו.

548
00:30:50,580 --> 00:30:52,260
בסדר, מרגרט, אנחנו הולכים לקבל
התחיל.

549
00:30:52,920 --> 00:30:56,020
המבחן הולך להיות מאוד רועש, אז אני
הולך לתת לך את הקיר הזה בידך.

550
00:30:56,220 --> 00:30:57,900
למקרה שאם אתה צריך אותי, זרוק את
מבחן.

551
00:30:58,080 --> 00:30:58,760
ללחוץ בכל עת.

552
00:30:58,900 --> 00:30:59,460
אתה צריך להפסיק.

553
00:30:59,920 --> 00:30:59,940
בְּסֵדֶר?

554
00:31:00,080 --> 00:31:01,200
תשמור את העיניים שלך עצומות, בסדר?

555
00:31:02,400 --> 00:31:08,850
אני אדבר איתך.

556
00:31:09,150 --> 00:31:09,670
מה שלומך?

557
00:31:10,070 --> 00:31:11,070
אני בסדר.

558
00:32:00,020 --> 00:32:01,020
אה, תראה.

559
00:32:01,860 --> 00:32:02,860
תראה, תראה.

560
00:32:10,170 --> 00:32:11,270
אתה בסדר?

561
00:32:12,930 --> 00:32:13,930
הם רק צבאים.

562
00:32:14,270 --> 00:32:15,310
זה רק מבט.

563
00:32:17,590 --> 00:32:20,110
זה כמו... זה כמו
הם מפחדים.

564
00:32:20,990 --> 00:32:21,990
הם לא.

565
00:32:23,430 --> 00:32:24,430
הם נועזים.

566
00:32:25,670 --> 00:32:27,590
הם רצים כשאתה מושיט יד למצלמה שלך.

567
00:32:32,430 --> 00:32:33,490
הגיע הזמן, דני.

568
00:32:34,510 --> 00:32:35,550
מה קורה?

569
00:32:38,310 --> 00:32:40,450
אתה לא תאמין לי אם אספר לך.

570
00:32:43,550 --> 00:32:44,730
אני הולך להראות לך.

571
00:32:46,970 --> 00:32:48,450
ה-MRI שלך תקין.

572
00:32:49,130 --> 00:32:50,370
ללא מכות או מסות.

573
00:32:51,030 --> 00:32:53,670
אז זה לא ניאופלסטי, ואין
הטיה.

574
00:32:54,070 --> 00:32:55,070
לא מצאת כלום.

575
00:32:55,950 --> 00:32:57,310
רוב האנשים ימצאו את זה בשבילך
קצר.

576
00:32:57,311 --> 00:32:59,830
מה קורה איתי?

577
00:33:00,010 --> 00:33:01,310
זה לא הגיוני.

578
00:33:01,710 --> 00:33:03,630
ובכן, האם היית במתח רב
לאחרונה?

579
00:33:03,870 --> 00:33:04,050
לא.

580
00:33:04,610 --> 00:33:04,810
לא.

581
00:33:05,090 --> 00:33:07,250
אני מתכוון להיום, אבל לא לפני היום.

582
00:33:07,930 --> 00:33:09,210
אביך היה חולה פרקינסון?

583
00:33:10,270 --> 00:33:11,690
אתה אומר שזה מה שזה?

584
00:33:11,870 --> 00:33:12,930
לא, לא בהכרח.

585
00:33:13,270 --> 00:33:14,790
אבל באיזה גיל התחילה?

586
00:33:15,410 --> 00:33:17,210
הוא היה בן 46, רגל 47.

587
00:33:17,670 --> 00:33:19,130
הייתי נער כשהוא מת.

588
00:33:21,190 --> 00:33:23,310
האם הם צופים בנו דרך החבר'ה האלה?

589
00:33:24,110 --> 00:33:25,030
הם עם ה-FBI.

590
00:33:25,031 --> 00:33:27,910
יש להם כמה שאלות בשבילך לאחר מכן
סיימנו כאן.

591
00:33:28,050 --> 00:33:29,170
איך אתה יודע שהם FBI?

592
00:33:30,030 --> 00:33:31,750
הם הראו תעודה מזהה.

593
00:33:39,480 --> 00:33:40,760
הם לא FBI.

594
00:33:45,790 --> 00:33:46,790
זה הוגן, ילד.

595
00:33:48,230 --> 00:33:50,726
האם אי פעם חיפשת
ייעוץ לטראומטי

596
00:33:50,727 --> 00:33:53,311
אירוע שקרה
כשהיית ילד?

597
00:33:58,240 --> 00:33:59,560
אני לא זוכר את זה.

598
00:33:59,660 --> 00:34:00,660
הייתי בן 10.

599
00:34:01,380 --> 00:34:03,600
האם יש לך סיוטים הקשורים ל
אירוע?

600
00:34:03,601 --> 00:34:04,601
לא.

601
00:34:04,840 --> 00:34:05,840
כל הזמן.

602
00:34:06,020 --> 00:34:06,320
כל הזמן.

603
00:34:06,680 --> 00:34:10,700
זה אותו חלום על פרפרים ו
בית הנזל וגרטל ביער.

604
00:34:11,580 --> 00:34:13,000
וגם, היא שרה בשנתה
לפעמים.

605
00:34:13,001 --> 00:34:14,360
לא, אני לא עושה את זה.

606
00:34:14,460 --> 00:34:15,120
אני לא עשיתי את זה.

607
00:34:15,220 --> 00:34:16,220
האם אני עושה את זה?

608
00:34:16,720 --> 00:34:17,160
היא כן.

609
00:34:17,360 --> 00:34:18,360
סליחה.

610
00:34:20,220 --> 00:34:23,040
איך יכולת לספר את הדבר היחיד שמעולם לא
אמר למישהו קודם?

611
00:34:23,460 --> 00:34:24,320
ספר לי הרבה על זה.

612
00:34:24,321 --> 00:34:26,248
כי אני לא זוכר
את זה ואז אתה מספר

613
00:34:26,249 --> 00:34:28,000
זר מוחלט
ואני שרה בשנתי.

614
00:34:28,180 --> 00:34:29,800
האם אני מדבר קוריאנית או גם השינה שלי?

615
00:34:29,801 --> 00:34:30,260
יש רופאים.

616
00:34:30,480 --> 00:34:31,616
אתה מניח את המכנסיים שלך מולי.

617
00:34:31,640 --> 00:34:32,180
אתה מספר להם דברים.

618
00:34:32,300 --> 00:34:32,780
ככה זה עובד.

619
00:34:32,940 --> 00:34:34,540
מה לעזאזל האף-בי-איי עושה כאן?

620
00:34:55,650 --> 00:34:56,650
דניאל קלנר.

621
00:34:57,230 --> 00:34:58,470
אתה יודע מי זה?

622
00:34:59,850 --> 00:35:02,130
זה ד"ר קולמן, שהוא דניאל קלנר.

623
00:35:02,190 --> 00:35:03,990
I don't know, but those guys wish he was
מת.

624
00:35:07,210 --> 00:35:09,170
אני מרגיש שאני צריך עזרה להגיע ל
חדר אמבטיה.

625
00:35:09,850 --> 00:35:10,030
בְּסֵדֶר.

626
00:35:10,390 --> 00:35:12,070
אתה יכול פשוט להתגלגל עם זה, ג'קסון?

627
00:35:12,170 --> 00:35:13,170
אלוהים שלי.

628
00:35:14,810 --> 00:35:15,130
היי.

629
00:35:15,490 --> 00:35:16,670
היא צריכה להשתמש בשירותים.

630
00:35:16,671 --> 00:35:17,671
See the bathroom?

631
00:35:17,950 --> 00:35:17,970
כֵּן.

632
00:35:18,850 --> 00:35:19,250
בְּסֵדֶר.

633
00:35:19,510 --> 00:35:20,510
טוֹב.

634
00:35:22,730 --> 00:35:27,510
בסדר, בוא נדבר על זה
לשנייה.

635
00:35:28,850 --> 00:35:29,070
היי, מג.

636
00:35:29,430 --> 00:35:32,130
האם נוכל להאט את הקצב לדקה אחת?

637
00:35:32,290 --> 00:35:34,010
אני רק רוצה לדבר איתך על זה.

638
00:35:34,210 --> 00:35:35,210
מה אתה עושה?

639
00:35:37,290 --> 00:35:38,290
אני מתלבש.

640
00:35:38,390 --> 00:35:38,670
אנחנו עוזבים.

641
00:35:38,890 --> 00:35:39,250
אנחנו עוזבים.

642
00:35:39,470 --> 00:35:39,650
צריך ללכת.

643
00:35:39,850 --> 00:35:39,970
מַה?

644
00:35:40,190 --> 00:35:41,190
צריך ללכת.

645
00:35:41,450 --> 00:35:42,250
הו, אלוהים.

646
00:35:42,390 --> 00:35:42,750
אני כל כך מצטער.

647
00:35:43,210 --> 00:35:43,430
בְּסֵדֶר.

648
00:35:43,431 --> 00:35:44,450
אה, מה אתה עושה?

649
00:35:44,451 --> 00:35:45,451
התפרקת?

650
00:35:45,750 --> 00:35:46,690
מה לא בסדר איתך?

651
00:35:46,750 --> 00:35:47,070
מה לא בסדר?

652
00:35:47,270 --> 00:35:48,970
זה חבר מאוד לא מטופח,
נכון?

653
00:35:52,950 --> 00:35:54,530
הו, אתה בטח צוחק עליי.

654
00:35:54,790 --> 00:35:55,070
מַה?

655
00:35:55,550 --> 00:35:56,110
מה עשיתי?

656
00:35:56,150 --> 00:35:56,970
אתה יודע בדיוק על מה אני מדבר.

657
00:35:56,971 --> 00:35:57,971
מה עשיתי?

658
00:36:00,610 --> 00:36:00,950
לִירוֹת.

659
00:36:01,170 --> 00:36:01,370
לִירוֹת.

660
00:36:01,610 --> 00:36:02,610
בְּסֵדֶר.

661
00:36:03,170 --> 00:36:04,170
בְּסֵדֶר.

662
00:36:06,850 --> 00:36:07,850
איך אתה הולך?

663
00:36:27,740 --> 00:36:28,740
מחלקה X.

664
00:36:29,800 --> 00:36:32,280
דיווח יציבות על פיתוח ו
מיצוי.

665
00:36:34,320 --> 00:36:35,320
ממה?

666
00:36:53,750 --> 00:36:56,610
בסיס חיל האוויר הומסטד בפלורידה,
1973.

667
00:36:58,250 --> 00:36:59,490
מי הבחור שעושה אותו?

668
00:37:00,010 --> 00:37:02,930
כוכב צעיר גדול בשנות החמישים עושה אותו
מרשים יותר.

669
00:37:04,730 --> 00:37:06,450
אני הולך לספר לך קצת על
זה.

670
00:37:06,930 --> 00:37:09,130
היבט אחד של זה הוא שזה קצת
שונה.

671
00:37:09,470 --> 00:37:10,410
זה קצת שונה.

672
00:37:10,411 --> 00:37:10,610
זה קצת שונה.

673
00:37:11,130 --> 00:37:12,250
זה קצת שונה.

674
00:37:12,430 --> 00:37:13,550
זה קצת שונה.

675
00:37:13,710 --> 00:37:14,690
זה קצת שונה.

676
00:37:14,691 --> 00:37:16,771
היבט אחד של זה הוא שזה קצת
שונה.

677
00:37:17,010 --> 00:37:19,370
היבט אחד של זה הוא שזה קצת
שונה.

678
00:37:19,690 --> 00:37:20,270
זה קצת שונה.

679
00:37:20,470 --> 00:37:21,590
זה קצת שונה.

680
00:38:21,710 --> 00:38:23,490
החלק הבא הזה קשה לצפייה.

681
00:38:25,670 --> 00:38:27,810
זה מה שהוגו הראה לי שהכניס אותי אליו
זה.

682
00:38:30,330 --> 00:38:31,330
בְּסֵדֶר.

683
00:39:33,980 --> 00:39:34,980
יש עוד.

684
00:39:36,200 --> 00:39:37,480
עוד 79 שנים.

685
00:39:40,340 --> 00:39:41,400
יש לי הכל.

686
00:40:05,160 --> 00:40:08,180
הוגו הוא היחיד שהיה לו מערכת יחסים
עם זה.

687
00:40:08,480 --> 00:40:10,280
והוא ידע מה הוא עושה עם זה
דָבָר.

688
00:40:10,980 --> 00:40:12,260
אבל אני פשוט אקח את זה.

689
00:40:18,410 --> 00:40:19,450
תן לי את המכשיר.

690
00:40:20,050 --> 00:40:21,890
הסיסטולי יורד מתחת ל-90 כמו בפעם הקודמת.

691
00:40:22,010 --> 00:40:22,590
אני מושך אותך למעלה.

692
00:40:22,950 --> 00:40:24,046
צפה להגן על הפרעת הקצב.

693
00:40:24,070 --> 00:40:25,070
מספר תרגיל כלשהו.

694
00:40:50,130 --> 00:40:51,130
אני בסדר.

695
00:40:51,270 --> 00:40:52,270
אני בסדר.

696
00:40:52,750 --> 00:40:53,430
מה קרה?

697
00:40:53,431 --> 00:40:57,670
היה לי פוקוס.

698
00:40:58,150 --> 00:40:59,230
התמסרתי.

699
00:40:59,510 --> 00:41:00,830
ראיתי את קלנר לשבריר שנייה.

700
00:41:02,070 --> 00:41:05,110
הפטיש חיסל ומצץ הכל
האוויר יוצא מהריאות שלי.

701
00:41:06,450 --> 00:41:07,590
האם הוא מנוסה?

702
00:41:08,430 --> 00:41:09,430
הוא לא יכול לצלול על זה.

703
00:41:12,190 --> 00:41:13,190
הוא לא יכול היה להיות.

704
00:41:13,630 --> 00:41:14,630
אני לא יודע.

705
00:41:15,010 --> 00:41:16,010
האם הבחור של הוגו?

706
00:41:16,630 --> 00:41:18,430
הולך להיות הרבה שאנחנו לא
יודע.

707
00:41:19,150 --> 00:41:19,390
אוּלַי.

708
00:41:19,790 --> 00:41:21,390
אני לא חוזר לשם כדי לברר.

709
00:41:31,600 --> 00:41:33,240
משוך את הנתונים על החברה.

710
00:41:35,880 --> 00:41:39,060
היו תוכניות אחזור של
מלאכה אקזוטית.

711
00:41:40,620 --> 00:41:42,700
חקירה של תרופות ביולוגיות שאינן אנושיות.

712
00:41:44,360 --> 00:41:47,060
הנדסה הפוכה וטכנולוגיה
ניצול.

713
00:41:47,740 --> 00:41:48,740
כל זה.

714
00:41:49,020 --> 00:41:53,140
מנוהל על ידי Wardex, משרד ההגנה,
והתעשייה הביטחונית.

715
00:41:54,120 --> 00:41:57,029
יש לו את הרמה הגבוהה ביותר
של צבא ופרטי

716
00:41:57,030 --> 00:42:00,321
סיווג מגזר
בהיסטוריה האמריקאית.

717
00:42:00,940 --> 00:42:04,060
הם מנהלים את זה מאז תחילת שנות ה-70 בלי
מימון ממשלתי.

718
00:42:04,400 --> 00:42:06,160
יותר מדי דולרים מס כדי לנסות ולהסתיר.

719
00:42:06,660 --> 00:42:08,680
וכל ארבעת ה
חפצים רווחיים מדי

720
00:42:08,681 --> 00:42:10,460
להשאיר בידיים
של פקידים ממונים.

721
00:42:10,580 --> 00:42:12,100
במיוחד אחרי העניין של ניקסון.

722
00:42:13,640 --> 00:42:15,840
הנשיאים הם שוב אזרחים אחרי שמונה
שנים.

723
00:42:17,120 --> 00:42:19,860
אין יותר סיבה לקרוא אותם
ולא כל זה.

724
00:42:22,320 --> 00:42:25,360
אבל זה חלק מכל זה עד שראיתי
מה שראית עכשיו.

725
00:42:26,840 --> 00:42:27,860
כל זה מפסיק.

726
00:42:28,660 --> 00:42:29,660
עַכשָׁיו.

727
00:42:30,960 --> 00:42:31,960
מה אתה הולך לעשות?

728
00:42:33,220 --> 00:42:34,220
חשיפה מלאה.

729
00:42:34,920 --> 00:42:36,040
לכל העולם.

730
00:42:36,760 --> 00:42:37,760
פִּתְאוֹם.

731
00:42:40,380 --> 00:42:42,920
שקלת איזו השפעה זה יהיה
יש?

732
00:42:44,640 --> 00:42:45,640
על הכל?

733
00:42:48,340 --> 00:42:52,700
ובכן, זה לא תלוי בי להחליט אם כן
יהיה רע לאנשים לדעת.

734
00:42:53,960 --> 00:42:56,198
אז איך זה תלוי בך
להחליט שהזכות

735
00:42:56,199 --> 00:42:58,380
לדעת עולה על
ההשלכות של הידיעה?

736
00:42:59,580 --> 00:43:01,136
אתה אומר שאנחנו משאירים את זה בידינו?

737
00:43:01,160 --> 00:43:03,580
כי הם כבר החליטו על זה
שייך להם.

738
00:43:03,900 --> 00:43:06,940
האמת המרכזית הזו על היקום היא
שגוי.

739
00:43:07,040 --> 00:43:08,040
אתה לא יכול לעשות את זה.

740
00:43:12,160 --> 00:43:14,460
תחשוב על... אנשים
יראה בהם אלוהויות.

741
00:43:14,700 --> 00:43:15,900
הם יפסיקו להאמין באלוהים.

742
00:43:16,700 --> 00:43:17,780
עזבת את הכנסייה.

743
00:43:18,440 --> 00:43:20,020
לא בגלל שהפסקתי להאמין.

744
00:43:20,380 --> 00:43:23,100
כי כבר לא יכולתי להגיד עם
ודאות שאלוהים הוא אלוהי.

745
00:43:23,380 --> 00:43:26,000
אבל אני מאמין מאוד שהוא כן
חיוני.

746
00:43:28,100 --> 00:43:29,980
הוא איך אנחנו מגדירים את עצמנו.

747
00:43:30,180 --> 00:43:32,240
הוא מה ששומר על תרבויות שלמות
ביחד.

748
00:43:34,240 --> 00:43:37,200
חונכנו להאמין בעליון
הוויה.

749
00:43:37,360 --> 00:43:40,120
ועכשיו אתה רוצה להראות לנו עליון אמיתי
יצורים?

750
00:43:41,160 --> 00:43:42,600
אנשים לא יכולים להתמודד עם שניהם.

751
00:43:45,180 --> 00:43:46,220
כמובן שהם יכולים.

752
00:43:47,220 --> 00:43:48,340
לא, הם לא יכולים.

753
00:43:49,400 --> 00:43:51,660
תסתכל על ההיסטוריה שלנו בפתאומיות
לשנות.

754
00:43:52,640 --> 00:43:53,640
ועכשיו?

755
00:43:54,300 --> 00:43:56,600
כשהעולם עומד להתפוצץ בכולנו
פרצופים?

756
00:43:58,640 --> 00:44:03,200
אתה תקבל בהלה ובתוהו ובוהו ואלוהים יעזור
אותנו.

757
00:44:07,770 --> 00:44:09,270
הוגו מצפה שאעשה צ'ק אין.

758
00:44:21,630 --> 00:44:22,630
אין אות.

759
00:44:24,750 --> 00:44:25,890
אין אות.

760
00:44:26,990 --> 00:44:40,420
נסה את הצד השני של הגבעה.

761
00:44:55,810 --> 00:45:07,270
אה, סליחה, סליחה.

762
00:45:16,340 --> 00:45:19,500
אם עברת את זה בצרפתית, אני
נשבע באלוהים שאני מקושת ישר פנימה.

763
00:45:19,600 --> 00:45:20,600
שלום?

764
00:45:21,500 --> 00:45:24,380
חיכיתי הרבה מאוד זמן לפגוש
את, מיס פיירצ'יילד.

765
00:45:25,540 --> 00:45:26,540
מי זה?

766
00:45:27,200 --> 00:45:28,200
חבר.

767
00:45:29,860 --> 00:45:34,600
ואם אני צודק לגביך, מרגרט,
היית יודע אם לא הייתי.

768
00:45:34,601 --> 00:45:36,460
לא, אני לא, אני לא מכיר אותך יותר.

769
00:45:36,520 --> 00:45:37,720
אני יודע מה קורה לי.

770
00:45:38,120 --> 00:45:40,200
מעט מאוד אנשים יכלו לנהל את זה גם כן
כמוך.

771
00:45:40,320 --> 00:45:41,440
אני לא מנהל את זה.

772
00:45:41,560 --> 00:45:41,940
אני לא.

773
00:45:42,100 --> 00:45:42,620
אני מפוחדת.

774
00:45:42,880 --> 00:45:44,360
אני מפחד ממי זה.

775
00:45:44,580 --> 00:45:47,560
כי אתה רק הנוסע שלך
דרך איפשהו.

776
00:45:48,900 --> 00:45:50,100
תן לנו לעזור לך להגיע לשם.

777
00:45:50,180 --> 00:45:50,760
ספר לי איך.

778
00:45:51,000 --> 00:45:52,280
מה אנחנו צריכים להגיד ל-FBI?

779
00:45:52,740 --> 00:45:54,180
אנחנו רוצים להציע לך את ההגנה שלנו.

780
00:45:54,680 --> 00:45:57,600
התאפקנו בהושיט יד עד לאחר מכן
ראינו את דוח מזג האוויר שלך.

781
00:45:57,601 --> 00:45:58,900
התאפקת?

782
00:45:59,100 --> 00:45:59,740
למה אתה מתכוון?

783
00:45:59,920 --> 00:46:00,920
מה זה אומר?

784
00:46:01,060 --> 00:46:02,180
אתה תצטרך עורך דין?

785
00:46:06,160 --> 00:46:08,080
מי זה 873-2626?

786
00:46:10,980 --> 00:46:13,660
מכיוון שאתה יודע את המספר הזה, אתה חייב
כבר יודע למי זה שייך.

787
00:46:17,430 --> 00:46:18,430
קלנר?

788
00:46:19,230 --> 00:46:20,230
קלנר?

789
00:46:20,390 --> 00:46:21,390
בְּסֵדֶר.

790
00:46:22,110 --> 00:46:23,110
תקשיב היטב.

791
00:46:23,830 --> 00:46:24,830
אתה לא יכול ללכת הביתה.

792
00:46:25,210 --> 00:46:28,730
אם יש לך מספיק בכיוון של
שכל, אפילו נטייה מעורפלת, בצע את זה.

793
00:46:28,731 --> 00:46:31,590
אם נוכל למצוא אותך בטלפון, אחרים יכולים
למצוא אותך בעולם.

794
00:46:31,850 --> 00:46:32,630
לא, זה מאוחר מדי.

795
00:46:32,850 --> 00:46:34,070
הם כבר מצאו אותי.

796
00:46:34,410 --> 00:46:35,090
חכה, אז.

797
00:46:35,270 --> 00:46:36,270
מִיָד.

798
00:46:36,530 --> 00:46:36,890
הרס את הטלפון שלך.

799
00:46:37,170 --> 00:46:38,250
איך תמצא אותי?

800
00:46:38,430 --> 00:46:39,990
יש לי כל ביטחון שתמצא אותנו.

801
00:46:40,270 --> 00:46:41,270
תעשה את זה עכשיו.

802
00:46:46,850 --> 00:46:48,110
גיבוי מתחת לטלפון.

803
00:46:48,350 --> 00:46:48,530
מַה?

804
00:46:48,710 --> 00:46:49,710
לְגַבּוֹת!

805
00:46:49,950 --> 00:46:52,375
אוקיי, אני רוצה לציין
שאני מאוד מגניב

806
00:46:52,376 --> 00:46:55,590
הנה וכי אני מתגלגל
עם זה עכשיו עם טלפון של $600.

807
00:46:55,591 --> 00:46:59,510
ובכן, זה עדיין טלפון של 600 דולר,
כי פספסת את זה.

808
00:46:59,750 --> 00:47:01,386
ג'קסון, משוך קדימה עד שתשמע את
קראנץ'.

809
00:47:01,410 --> 00:47:02,410
קדימה.

810
00:47:06,570 --> 00:47:07,570
הו, אלוהים.

811
00:47:07,650 --> 00:47:08,210
שוב פספסת.

812
00:47:08,410 --> 00:47:08,630
הו, אלוהים.

813
00:47:09,110 --> 00:47:10,110
בְּסֵדֶר.

814
00:47:17,600 --> 00:47:18,600
משוך קדימה.

815
00:47:21,380 --> 00:47:22,380
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

816
00:47:22,460 --> 00:47:23,460
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

817
00:47:36,210 --> 00:47:37,210
אֵיפֹה?

818
00:47:38,490 --> 00:47:38,930
צָפוֹן.

819
00:47:39,470 --> 00:47:39,910
מַדוּעַ?

820
00:47:40,270 --> 00:47:41,830
כי שם נמצא דניאל קלנר.

821
00:47:42,070 --> 00:47:43,070
הו, אלוהים.

822
00:47:43,110 --> 00:47:43,970
מי זה הבחור הזה?

823
00:47:44,090 --> 00:47:45,150
זה איזה בחור לסל שלך?

824
00:47:45,151 --> 00:47:48,110
אני לא יודע מה אני עושה כאן.

825
00:47:48,210 --> 00:47:48,910
אני לא יודע מי הוא.

826
00:47:49,030 --> 00:47:50,310
אני רק יודע שהוא נמצא במקום יותר.

827
00:47:50,430 --> 00:47:51,950
זה כל מה שאני יודע, בסדר?

828
00:47:52,210 --> 00:47:52,890
הו, אלוהים.

829
00:47:52,970 --> 00:47:53,970
מה זה הצליל הזה?

830
00:47:56,530 --> 00:47:57,530
זו סערת הברד שלך.

831
00:47:57,790 --> 00:47:57,850
מַה?

832
00:47:58,310 --> 00:47:58,430
בְּסֵדֶר.

833
00:47:59,070 --> 00:48:00,070
משלוח מזג אוויר?

834
00:48:00,350 --> 00:48:01,350
זה בסדר.

835
00:48:51,880 --> 00:48:53,700
קיבלנו את קלנר ב-2626.

836
00:48:55,980 --> 00:48:57,340
תראה את הסרטון ששלחתי לך זה עתה.

837
00:48:58,140 --> 00:48:59,140
בסדר, רגע.

838
00:49:05,590 --> 00:49:06,590
כן, אז?

839
00:49:07,390 --> 00:49:08,670
היא האישה שאני מחכה לה.

840
00:49:09,270 --> 00:49:10,270
שֶׁלָה?

841
00:49:10,570 --> 00:49:10,970
מַדוּעַ?

842
00:49:11,590 --> 00:49:12,590
לא שמעת אותה?

843
00:49:13,950 --> 00:49:14,950
כן, שמעתי אותה.

844
00:49:15,630 --> 00:49:16,630
אתה עדיין שואל למה?

845
00:49:17,410 --> 00:49:19,030
אל תפחד ממה שאתה לא יודע.

846
00:49:19,150 --> 00:49:20,190
זה כל מה שהיה לה להגיד.

847
00:49:22,030 --> 00:49:23,670
אל תפחד ממה שאתה לא יודע.

848
00:49:24,350 --> 00:49:25,350
זה מה שהיא אמרה?

849
00:49:26,070 --> 00:49:27,070
לא שמעת את זה?

850
00:49:28,710 --> 00:49:29,710
כולנו שמענו את זה.

851
00:49:30,330 --> 00:49:31,530
לא הצלחנו להבין את זה.

852
00:49:31,730 --> 00:49:32,270
זה לא אנגלית.

853
00:49:32,550 --> 00:49:33,710
כמובן שכן.

854
00:49:34,370 --> 00:49:35,970
אני מקשיב לזה עכשיו.

855
00:49:36,870 --> 00:49:38,790
אני שולח אותך לקנזס סיטי,
מאיפה היא.

856
00:49:39,110 --> 00:49:40,426
נביא לך מכונית מאוחרת הלילה.

857
00:49:40,450 --> 00:49:40,870
חכה שנייה.

858
00:49:41,050 --> 00:49:41,430
חכה שנייה.

859
00:49:41,970 --> 00:49:42,670
אתה לא שומע את זה.

860
00:49:42,910 --> 00:49:43,690
זה ברור לגמרי.

861
00:49:43,691 --> 00:49:45,750
אתה מדבר על פני תאי אגרה ותנועה
אורות.

862
00:49:46,010 --> 00:49:47,366
שיחקת את זה לאנשים אחרים?

863
00:49:47,390 --> 00:49:48,510
תישאר איתי.

864
00:49:49,650 --> 00:49:51,910
מפתח חדר מוטל יהיה ברכב עם
כיוונים.

865
00:49:52,830 --> 00:49:54,510
סנטיאגו יחזיר אותך בבוקר.

866
00:49:54,790 --> 00:49:56,790
עד אז, אני אדע מה יהיה אחר כך.

867
00:49:57,170 --> 00:49:59,690
הוגו, אתה מפחיד אותי.

868
00:50:00,310 --> 00:50:01,230
יש שניים מכם.

869
00:50:01,231 --> 00:50:36,850
דניאל, תמיד יש
היו רק שניכם.

870
00:50:46,950 --> 00:50:47,950
לְהִזָהֵר.

871
00:52:18,240 --> 00:52:19,560
הם איתנו.

872
00:52:20,480 --> 00:52:22,240
הם איתנו.

873
00:52:22,241 --> 00:52:23,241
הם איתנו.

874
00:52:23,740 --> 00:52:24,880
הם איתנו.

875
00:52:25,760 --> 00:52:26,840
הם איתנו.

876
00:53:04,720 --> 00:53:06,160
שלום ג'יין.

877
00:53:07,500 --> 00:53:08,220
אָנָא.

878
00:53:08,221 --> 00:53:11,000
בבקשה, שבי.

879
00:53:18,460 --> 00:53:20,280
איפה את כרגע, ג'יין?

880
00:53:21,020 --> 00:53:22,020
מה החופשה שלך?

881
00:53:23,940 --> 00:53:24,940
אני לא יודע.

882
00:53:25,220 --> 00:53:26,220
תירגע, בבקשה.

883
00:53:29,640 --> 00:53:30,660
מי אתה?

884
00:53:30,780 --> 00:53:31,780
אה, זו השאלה.

885
00:53:33,500 --> 00:53:34,820
אתה עדיין עם דניאל קלווין?

886
00:53:41,830 --> 00:53:42,830
הוא בחוץ.

887
00:53:46,760 --> 00:53:47,900
לך משם אתמול בלילה.

888
00:53:57,660 --> 00:54:00,180
החמישייה של P.P. ומחזיקה, 156 מעל 94.

889
00:54:00,800 --> 00:54:02,620
R-8-5-2, רצה נתרן מטפס.

890
00:54:03,480 --> 00:54:03,780
ג'יין!

891
00:54:04,240 --> 00:54:05,240
ג'יין!

892
00:54:06,380 --> 00:54:07,380
ג'יין!

893
00:54:08,360 --> 00:54:09,700
איפה היית אתמול בלילה?

894
00:54:12,200 --> 00:54:13,800
אמא, את רואה ברור עם עלות השחר?

895
00:54:15,020 --> 00:54:16,180
אני באמת רואה ברור.

896
00:54:17,460 --> 00:54:18,460
כַּמוּבָן.

897
00:54:18,860 --> 00:54:21,040
אני זוכר שראיתי אותה מיום ראשון שלי
בית ספר.

898
00:54:22,100 --> 00:54:24,020
היא הייתה חולה מכדי ללכת למסת חצות.

899
00:54:24,360 --> 00:54:25,600
במקום זה היה לה חזון.

900
00:54:27,160 --> 00:54:29,440
היא הייתה בשני מקומות בו זמנית,
כמוני.

901
00:54:32,520 --> 00:54:36,040
מנזר סנט קלייר קיבל 13 מיילים
דרום מזרחית למחוז.

902
00:54:36,420 --> 00:54:38,300
כשעזבת, באיזה כיוון נסעת?

903
00:54:42,730 --> 00:54:43,730
אני לא יודע.

904
00:54:44,270 --> 00:54:45,270
האם השמש זרחה?

905
00:54:49,040 --> 00:54:50,040
כֵּן.

906
00:54:50,280 --> 00:54:52,440
נסעתם לתוכו או הרחקתם ממנו?

907
00:54:56,080 --> 00:54:57,080
זה היה בצד ימין.

908
00:54:59,960 --> 00:55:01,300
אני לא מחבב אותך.

909
00:55:01,301 --> 00:55:02,820
גם לא חובה.

910
00:55:04,200 --> 00:55:05,200
שמש מימין.

911
00:55:05,300 --> 00:55:07,900
שמש מימין, הם הולכים לצפון,
אולי צפון מערב.

912
00:55:08,300 --> 00:55:10,100
להיות ב-2718 במדינת ויינר.

913
00:55:10,360 --> 00:55:11,360
בינעירוני לא סביר.

914
00:55:11,600 --> 00:55:13,320
התמקד בכבישי גריניץ' או במחוז
כבישים מהירים.

915
00:55:13,700 --> 00:55:14,800
עברת שלט רחוב?

916
00:55:16,340 --> 00:55:17,340
כֵּן.

917
00:55:17,680 --> 00:55:18,680
מה היה כתוב?

918
00:55:24,310 --> 00:55:26,870
סילבר ספרינג, 120 מייל.

919
00:55:27,510 --> 00:55:29,810
שלט רחוב Silver Spring, 120 מייל.

920
00:55:29,990 --> 00:55:32,870
נסעתי לחצי תריסר עיירות מה-26.

921
00:55:32,871 --> 00:55:35,890
Silver Hollow, אלון גוון, Ironmere,
סטונוול.

922
00:55:36,110 --> 00:55:37,390
סע לפרטים נוספים, ג'יין.

923
00:55:38,430 --> 00:55:39,430
מה עוד עברת?

924
00:55:41,790 --> 00:55:42,790
נהר.

925
00:55:42,930 --> 00:55:43,930
עוברים לנהר.

926
00:55:44,790 --> 00:55:46,510
אתה יכול לראות שלט לעיירה אחרי
את זה?

927
00:55:49,110 --> 00:55:49,610
כֵּן.

928
00:55:49,970 --> 00:55:50,970
מה היה כתוב?

929
00:55:56,590 --> 00:55:57,590
סוואנסוויל.

930
00:55:57,870 --> 00:55:58,870
סוואנסוויל.

931
00:55:59,290 --> 00:56:00,290
סוואנסוויל.

932
00:56:01,330 --> 00:56:02,330
השדה מצטמצם.

933
00:56:03,150 --> 00:56:04,150
מסלול ואומץ.

934
00:56:04,630 --> 00:56:06,630
צ'ארלי 27, תוביל את ארבעת הקילומטרים שלך
החוצה.

935
00:56:07,090 --> 00:56:08,470
שמור על מהירות מרבית חוקית.

936
00:56:09,510 --> 00:56:11,590
כמה זמן אחרי שראית את השלט,
עשית סיבוב?

937
00:56:12,290 --> 00:56:13,290
כמה דקות.

938
00:56:13,390 --> 00:56:13,870
כמה דקות.

939
00:56:14,290 --> 00:56:15,370
פנית ימינה או שמאלה?

940
00:56:16,310 --> 00:56:16,570
יָמִינָה.

941
00:56:16,810 --> 00:56:17,810
יָמִינָה.

942
00:56:17,870 --> 00:56:19,350
אתה זוכר את שם הדרך?

943
00:56:20,750 --> 00:56:21,110
לא.

944
00:56:21,650 --> 00:56:23,250
אתה זוכר משהו מהכביש?

945
00:56:32,100 --> 00:56:33,860
זו הייתה דרך העפר.

946
00:56:35,440 --> 00:56:35,980
דרך מתה.

947
00:56:36,380 --> 00:56:38,880
כביש אש הולו, שלושה עד ארבעה קילומטרים
מחוץ לסייקסוויל.

948
00:56:39,180 --> 00:56:40,180
מָבוֹי סָתוּם.

949
00:56:40,780 --> 00:56:41,780
בית חווה בסוף.

950
00:56:42,020 --> 00:56:43,020
ומצא את זה.

951
00:56:43,860 --> 00:56:46,660
כביש אש הולו, המטרה היא בית חווה.

952
00:56:54,200 --> 00:56:55,820
עשית טוב מאוד, ג'יין.

953
00:56:55,821 --> 00:56:57,880
השירות למדינה שלך.

954
00:57:02,880 --> 00:57:08,880
אם לא נוכל למצוא את דניאל או שנתגעגע אליו
שוב, ייתכן שתצטרך לעצור אותו בעצמך.

955
00:57:09,820 --> 00:57:10,820
בכל דרך שאתה יכול.

956
00:57:19,620 --> 00:57:22,360
אז הארווי יורד ל-59.

957
00:57:23,040 --> 00:57:24,520
O2 הוא מספר שלוש ויורד.

958
00:57:25,080 --> 00:57:26,120
90-1.

959
00:57:29,970 --> 00:57:31,410
90-2 על 60 ומחזיק.

960
00:57:31,650 --> 00:57:32,726
עם זאת, O2 עדיין יורד.

961
00:57:32,750 --> 00:57:33,750
בוא נתחיל לארוז.

962
00:57:34,850 --> 00:57:36,270
אני שונא אותו.

963
00:57:36,390 --> 00:57:37,390
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

964
00:57:37,830 --> 00:57:38,830
לִברוֹחַ!

965
00:57:45,350 --> 00:57:46,350
ג'יין.

966
00:57:47,670 --> 00:57:50,010
מה שדניאל מנסה לעשות הוא לא בסדר.

967
00:57:51,730 --> 00:57:52,730
זה מסוכן.

968
00:57:53,750 --> 00:57:56,650
זה היה להטות את המאזן כבר
עולם מעורער.

969
00:57:58,190 --> 00:57:59,190
כֵּן.

970
00:57:59,350 --> 00:58:01,330
ג'יין, תוכל לעצור אותו אם תצטרך?

971
00:58:02,410 --> 00:58:03,410
לא.

972
00:58:03,990 --> 00:58:04,990
לא.

973
00:58:09,130 --> 00:58:12,930
אבא, אם תרצה, תן לקרפיון הזה
חולף על פניי.

974
00:58:13,950 --> 00:58:15,990
אבל לא כמו שאני רוצה, אלא כמו שאתה רוצה.

975
00:58:17,530 --> 00:58:18,950
ומה אמר המשיח אחר כך?

976
00:58:21,450 --> 00:58:23,170
לפי רצוני, אסיים.

977
00:58:25,010 --> 00:58:28,090
רק רגע מגיע, אני אהיה איתך.

978
00:58:28,870 --> 00:58:29,970
ואת תפעלי, ג'יין.

979
00:58:31,090 --> 00:58:33,890
מתוך אהבה לדניאל, מתוך אהבה ל
המין האנושי.

980
00:58:40,900 --> 00:58:41,900
לְאַט.

981
00:58:50,440 --> 00:58:51,440
תפסיק עם זה.

982
00:58:53,160 --> 00:58:54,160
לָקוּם.

983
00:58:58,500 --> 00:58:59,500
ללכת לדלפק.

984
00:59:08,200 --> 00:59:09,360
I'll have the chopping knife.

985
00:59:17,600 --> 00:59:18,240
תן לי את הטלפון שלך!

986
00:59:18,241 --> 00:59:18,920
אוי חרא!

987
00:59:19,120 --> 00:59:19,700
תן לי את הטלפון שלך!

988
00:59:19,840 --> 00:59:20,000
מַה?

989
00:59:20,240 --> 00:59:21,200
קדימה, קדימה, קדימה.

990
00:59:21,201 --> 00:59:22,201
תן לי את הטלפון שלך.

991
00:59:22,260 --> 00:59:23,260
אוקיי, רגע, רגע!

992
00:59:23,680 --> 00:59:25,400
למה שלא תזרוק את זה מהחלון
שוב?

993
00:59:28,420 --> 00:59:29,920
היי, הוגו, למה אני היחיד?

994
00:59:29,940 --> 00:59:30,540
דניאל קלר.

995
00:59:30,860 --> 00:59:32,360
אלוהים אדירים, דניאל קלר.

996
00:59:32,361 --> 00:59:33,820
הם יודעים איפה אתה.

997
00:59:34,120 --> 00:59:35,280
הם יודעים, אתה מבין?

998
00:59:35,920 --> 00:59:36,920
מי זה?

999
00:59:37,040 --> 00:59:38,460
אל תחזור לבית.

1000
00:59:39,740 --> 00:59:40,980
סקנלן דב על ג'יין.

1001
00:59:41,200 --> 00:59:42,440
האם זה אומר לך משהו?

1002
00:59:42,840 --> 00:59:43,860
הם מצאו אותך.

1003
00:59:43,920 --> 00:59:47,580
אני לא יודע מי אתה, ואני לא יודע
מי הם, אבל הם הולכים להרוג אותך.

1004
00:59:47,980 --> 00:59:49,040
הם הולכים להרוג אותך!

1005
00:59:49,041 --> 00:59:49,420
תן לי את הטלפון שלי!

1006
00:59:49,640 --> 00:59:50,120
תן לי את הטלפון שלי!

1007
00:59:50,320 --> 00:59:51,320
תן לי את הטלפון שלי!

1008
00:59:51,640 --> 00:59:52,640
אוי אלוהים!

1009
00:59:53,000 --> 00:59:54,467
כל כך סיימתי עם המשוגעים שלך.

1010
01:01:40,947 --> 01:01:41,480
..

1011
01:01:57,250 --> 01:01:57,730
מה אני עושה?

1012
01:01:57,910 --> 01:01:58,270
מה אני עושה?

1013
01:01:58,410 --> 01:01:58,810
מה אני עושה?

1014
01:01:58,970 --> 01:01:59,970
מה אני עושה?

1015
01:03:54,240 --> 01:03:54,600
ג'יין!

1016
01:03:54,601 --> 01:03:55,601
ג'יין!

1017
01:05:05,060 --> 01:05:06,840
ג'יין, זה לא היית אתה, זה לא היית אתה!

1018
01:05:07,220 --> 01:05:08,220
זה היה ה-Scanlan!

1019
01:05:08,380 --> 01:05:08,760
המכשיר!

1020
01:05:09,100 --> 01:05:09,380
המכשיר!

1021
01:05:09,640 --> 01:05:11,480
גלגל על ​​שלוש, אחד, שתיים, שלוש.

1022
01:05:17,870 --> 01:05:19,210
מה לעזאזל קרה הרגע?

1023
01:05:25,070 --> 01:05:26,070
אבטח את המכשיר!

1024
01:05:26,250 --> 01:05:27,250
הבנתי, אני אהוב.

1025
01:05:27,430 --> 01:05:28,430
אני נאהב.

1026
01:05:28,750 --> 01:05:48,120
מה אתה רואה?

1027
01:07:31,890 --> 01:07:33,670
כולם חושבים שהעולם הולך לגיהנום.

1028
01:07:34,090 --> 01:07:35,610
אני חייב לצאת לדרך עם ג'קסון, בסדר?

1029
01:07:35,950 --> 01:07:38,090
דניאל קלר הולך להיות שם,
לא כרגע, אבל הוא יהיה בקרוב.

1030
01:07:38,091 --> 01:07:39,091
אנחנו צריכים ללכת צפונה.

1031
01:07:39,250 --> 01:07:40,030
אנחנו חייבים ללכת צפונה עכשיו.

1032
01:07:40,031 --> 01:07:41,510
אנחנו צריכים לחזור לבית החולים.

1033
01:07:41,910 --> 01:07:44,190
לא, לא, לא, זה לא משהו שצריך לקבל
מטופל עבור.

1034
01:07:44,330 --> 01:07:46,090
זה לא... אתה יודע במה לא בסדר
אתה?

1035
01:07:46,650 --> 01:07:48,486
זה שאתה חושב שיש משהו
לא בסדר איתי.

1036
01:07:48,510 --> 01:07:49,510
תסתכל עליי.

1037
01:07:52,210 --> 01:07:53,670
אם הייתי זז, היית נשאר.

1038
01:07:55,550 --> 01:07:55,850
מַה?

1039
01:07:56,050 --> 01:07:58,370
Kansas City, you'd want me to move,
אתה הולך להישאר.

1040
01:08:21,100 --> 01:08:24,180
אתה יודע, הדבר הזה שקורה,
זה...

1041
01:08:25,800 --> 01:08:27,220
זה לא בא בשבילי.

1042
01:08:27,221 --> 01:08:28,820
זה כאילו אני רק נוסע.

1043
01:08:30,220 --> 01:08:31,600
זה לא דבר רע.

1044
01:08:31,800 --> 01:08:33,580
זה כמו דבר ממש טוב.

1045
01:08:34,980 --> 01:08:36,100
זה כמו המוזיקה שלך.

1046
01:08:36,920 --> 01:08:38,300
אתה יודע מתי אתה בזרימה?

1047
01:08:39,660 --> 01:08:40,660
וזה פשוט מרגיש...

1048
01:08:43,520 --> 01:08:44,520
אני בזרימה.

1049
01:08:46,680 --> 01:08:52,881
ואמרתי לך שאני אספר לך כשאגיע
איפה אני אמור להיות ו... זהו זה.

1050
01:08:53,960 --> 01:08:54,960
ממש כאן.

1051
01:08:55,560 --> 01:08:56,760
זה המקום שבו אני אמור להיות.

1052
01:09:05,780 --> 01:09:08,300
אז... זה היה...
סליחה, לא, הוא במזרח.

1053
01:09:09,200 --> 01:09:10,200
הוא במזרח עכשיו.

1054
01:09:10,280 --> 01:09:11,780
איך אתה יודע שהוא במזרח?

1055
01:09:11,920 --> 01:09:14,640
רק שהייתה לי הנטייה המעורפלת הזו.

1056
01:09:15,440 --> 01:09:16,100
אבל הוא במזרח עכשיו.

1057
01:09:16,260 --> 01:09:17,260
הוא איפשהו, הוא...

1058
01:09:18,240 --> 01:09:19,240
איפה איפשהו?

1059
01:09:21,480 --> 01:09:22,620
אתה רוצה שאני אנהג?

1060
01:09:25,020 --> 01:09:26,060
אני צריך מים.

1061
01:09:42,250 --> 01:09:43,250
שלום?

1062
01:09:49,800 --> 01:09:50,760
האם תעשה לי טובה?

1063
01:09:50,761 --> 01:09:51,840
ד"ר גולדמן?

1064
01:09:53,500 --> 01:09:55,060
תודה, תודה שהורדת אותי.

1065
01:09:56,180 --> 01:09:57,660
אני לא יודע, היא פשוט המריאה.

1066
01:09:58,600 --> 01:10:00,200
כן, זה נהיה יותר גרוע, הרבה יותר גרוע.

1067
01:10:01,240 --> 01:10:02,660
כן, בבקשה, תודה.

1068
01:10:03,180 --> 01:10:04,180
כן, חכה שנייה אחת.

1069
01:10:04,320 --> 01:10:04,820
סלח לי, אדוני.

1070
01:10:05,320 --> 01:10:06,760
אתה יודע מה הכתובת כאן?

1071
01:10:07,020 --> 01:10:08,940
37 Pearl Street Decatur.

1072
01:10:10,080 --> 01:10:12,040
37 Pearl Street Decatur.

1073
01:10:13,020 --> 01:10:14,020
אנחנו נהיה כאן.

1074
01:10:14,220 --> 01:10:15,220
תודה לך.

1075
01:10:49,120 --> 01:10:52,360
היא אמרה להגיד שהיא אוהבת אותך,
אבל היא הולכת מזרחה.

1076
01:11:09,480 --> 01:11:10,660
למה אתה לא יכול לראות?

1077
01:11:12,060 --> 01:11:13,860
עדיף להתמקד בלהביא אותך לשם
מחר.

1078
01:11:14,380 --> 01:11:15,380
אַתָה?

1079
01:11:15,840 --> 01:11:18,460
כלומר...

1080
01:11:22,520 --> 01:11:23,520
איזה דברים?

1081
01:11:26,320 --> 01:11:28,580
חיות ידידותיות ומפחידות שמביטות בהן
אותי.

1082
01:11:30,900 --> 01:11:33,060
ואי אפשר להסיט את מבטו לא משנה כמה קשה
אתה נוהג?

1083
01:11:34,240 --> 01:11:36,060
לא, לא, הם צריכים להסיט את מבטם קודם.

1084
01:11:36,061 --> 01:11:41,640
האם זה זיכרון או חלום?

1085
01:11:43,420 --> 01:11:44,960
אני לא יכול לספר יותר.

1086
01:11:49,620 --> 01:11:50,620
דניאל.

1087
01:11:53,230 --> 01:11:54,230
דניאל.

1088
01:11:55,570 --> 01:11:56,570
דניאל.

1089
01:11:56,650 --> 01:11:59,130
זה לא היה הרעיון שלך לגייס אותי,
האם זה היה?

1090
01:11:59,810 --> 01:12:02,410
לא רק בשביל זה, אלא לקראת יציאה
מקום ראשון.

1091
01:12:05,430 --> 01:12:06,990
לא, זה לא היה.

1092
01:12:07,750 --> 01:12:08,750
והייתה סיבה?

1093
01:12:09,910 --> 01:12:11,630
סיבה ספציפית למה רצית אותי?

1094
01:12:13,530 --> 01:12:15,050
האם אתה מתנה נפלאה?

1095
01:12:18,570 --> 01:12:20,530
אתה מחליט לשמור את כל זה בעצמך?

1096
01:12:21,870 --> 01:12:23,570
כי אכפת לי ממך.

1097
01:12:24,870 --> 01:12:26,030
אבל יש לך עבודה לעשות.

1098
01:12:32,800 --> 01:12:34,440
יש חלקים בי...

1099
01:12:36,420 --> 01:12:37,640
מאז שהייתי ילד.

1100
01:12:39,040 --> 01:12:40,840
אבל אני אמור להיות מסוגל לדעת מתי אני לא יודע.

1101
01:12:45,120 --> 01:12:46,120
הם פשוט נעלמו.

1102
01:12:48,240 --> 01:12:49,360
אני כל כך מפחד.

1103
01:12:49,361 --> 01:12:51,920
אתה לא צריך להיות.

1104
01:12:53,080 --> 01:12:55,380
יש לך אותי ומישהו אחר.

1105
01:12:56,380 --> 01:12:59,000
וכשהזמן מתאים, הכל
יתברר.

1106
01:13:00,980 --> 01:13:03,880
דניאל, יש מקום שתצטרך להיות בו
בבוקר בלי להיכשל.

1107
01:13:04,960 --> 01:13:06,860
לא יהיה עוד יום כמו מחר.

1108
01:13:15,680 --> 01:13:16,680
KCXE?

1109
01:13:17,520 --> 01:13:18,520
מה זה KCXE?

1110
01:14:01,350 --> 01:14:02,710
אני אבקש ממך לעשות משהו.

1111
01:14:03,710 --> 01:14:05,050
אני רוצה שקודם כל תסתכל על זה.

1112
01:14:10,220 --> 01:14:11,660
אתה מבין מה היא אומרת?

1113
01:14:13,060 --> 01:14:14,080
אני שומע את זה.

1114
01:14:14,440 --> 01:14:16,040
It's chipper as you can understand it.

1115
01:14:17,060 --> 01:14:19,540
רק שמעתי את זה בפעם הראשונה.

1116
01:14:20,660 --> 01:14:21,820
ואני לא יכול.

1117
01:14:22,320 --> 01:14:23,320
זה אנגלית.

1118
01:14:23,480 --> 01:14:24,480
זאת אומרת, זה מתמטיקה.

1119
01:14:24,860 --> 01:14:25,900
הפך לי אנגלית בראש.

1120
01:14:26,000 --> 01:14:27,000
מתרגמים את המילים.

1121
01:14:28,560 --> 01:14:30,980
כשאני מסתכל על זה, אני שומע את זה.

1122
01:14:35,920 --> 01:14:37,900
דני, אני אבקש ממך לעשות משהו.

1123
01:14:47,590 --> 01:14:48,910
אתה לא יכול לסמוך עליי יותר.

1124
01:16:03,470 --> 01:16:04,470
קיבלתי אותו.

1125
01:16:58,880 --> 01:16:59,320
שָׁם.

1126
01:16:59,360 --> 01:17:00,360
הם כאן.

1127
01:17:05,750 --> 01:17:06,310
הם חזרו.

1128
01:17:06,590 --> 01:17:06,870
הם חזרו.

1129
01:17:07,170 --> 01:17:08,170
הם פה ראשונים.

1130
01:17:21,800 --> 01:17:22,820
זה כל מה שיש להם.

1131
01:17:24,220 --> 01:17:25,220
הם באים, נכון?

1132
01:17:33,840 --> 01:17:37,140
למען השם, ג'יין, אל תיגע במה שיש
בפנים.

1133
01:17:37,700 --> 01:17:39,120
לך, לך.

1134
01:17:57,420 --> 01:17:58,440
הם שרופים.

1135
01:17:58,441 --> 01:17:59,441
הם שרופים.

1136
01:18:15,500 --> 01:18:16,500
זה לא כאן.

1137
01:18:22,140 --> 01:18:23,140
איפה המכשיר?

1138
01:19:04,670 --> 01:19:06,170
הוליכו אותך שולל, דניאל.

1139
01:19:06,930 --> 01:19:10,790
נוכל לדבר בפעם אחרת על כמה פוגע
כל זה היה לי.

1140
01:19:11,470 --> 01:19:12,470
אבל הנה אנחנו כאן.

1141
01:19:13,210 --> 01:19:14,270
הארכיון בטוח.

1142
01:19:15,090 --> 01:19:18,673
ועכשיו, אתה הולך לספר
לי השם של כל קונפדרציה

1143
01:19:18,674 --> 01:19:21,550
פרס-אקס ומה בדיוק
המבצע של הוגו מתכנן.

1144
01:19:22,670 --> 01:19:25,310
אבל קודם כל, בלי כל השטויות האלה,

1145
01:19:28,780 --> 01:19:30,860
אתה הולך לספר לי עם מה עשית
המכשיר.

1146
01:19:54,830 --> 01:19:57,150
לעזאזל אתה חושב שאתה נוהג
ככה?

1147
01:19:57,310 --> 01:19:59,690
אתה הסוכן תומס פארלי.

1148
01:19:59,830 --> 01:20:02,630
הפענוח של 10-2-9 שלך הוא 3893398887.

1149
01:20:03,550 --> 01:20:04,550
מה הפענוח?

1150
01:20:05,350 --> 01:20:07,090
קנטקי פילי.

1151
01:20:21,980 --> 01:20:23,120
הסוכן גריידי?

1152
01:20:23,620 --> 01:20:24,620
כן, גברתי.

1153
01:20:24,760 --> 01:20:26,600
עקוב אחריי.

1154
01:21:20,260 --> 01:21:22,020
מרגרט פיירצ'יילד.

1155
01:21:42,480 --> 01:21:43,480
תאמין לי.

1156
01:21:49,720 --> 01:21:50,780
תאמין לי.

1157
01:22:01,080 --> 01:22:02,440
תעמוד למטה.

1158
01:22:34,920 --> 01:22:35,980
אני יודע שאתה כן.

1159
01:22:37,040 --> 01:22:38,060
יש שניים בפתח.

1160
01:22:39,100 --> 01:22:40,480
לא יודע איך אני מחוץ לבסיס.

1161
01:22:44,200 --> 01:22:46,440
היי, היי, תחזרי פנימה.

1162
01:22:46,860 --> 01:22:49,820
חיכיתי יותר מדי זמן כדי להגיד לך,
ועכשיו זה מאוחר מדי.

1163
01:22:51,080 --> 01:22:52,760
אבל אהבתי אותך כמו שהיית על שלך
צד.

1164
01:22:57,600 --> 01:22:59,180
עצור, עצור, עצור.

1165
01:23:00,900 --> 01:23:04,360
ליסה, נוכל לעלות לאגם הלאה
יום שישי, וסבתא וסבא יהיו שם,

1166
01:23:04,580 --> 01:23:07,780
והדוד הווארד, ובובי, וטוני-סאן,
כולם.

1167
01:23:20,640 --> 01:23:22,080
איך אתה מכיר את האנשים האלה?

1168
01:23:22,460 --> 01:23:23,460
אני לא.

1169
01:23:23,620 --> 01:23:25,560
רק דיברת איתם.

1170
01:23:31,220 --> 01:23:33,000
אני לא מבין מה קורה.

1171
01:23:33,220 --> 01:23:34,220
פשוט תיכנס.

1172
01:23:40,920 --> 01:23:42,180
מה ראית?

1173
01:23:44,840 --> 01:23:45,840
אִשׁתִי.

1174
01:23:51,180 --> 01:23:52,180
אלוהים שלי.

1175
01:23:53,620 --> 01:23:54,620
מה היא?

1176
01:23:56,840 --> 01:23:57,840
בלתי ניתן לעצירה.

1177
01:24:09,920 --> 01:24:11,300
לאן אתה לוקח אותנו?

1178
01:24:14,100 --> 01:24:15,100
למה שם?

1179
01:24:15,500 --> 01:24:17,420
אתה לא צריך ללכת, אז...

1180
01:24:18,020 --> 01:24:19,020
אתה נהנה מזה.

1181
01:24:19,860 --> 01:24:22,980
זה מרגיש טוב, זה מרגיש טוב, אבל אתה
יודע.

1182
01:24:24,200 --> 01:24:26,240
נהגת כמו מטורף בפעם האחרונה
כמה ימים.

1183
01:24:26,480 --> 01:24:27,480
איך אתה יודע את זה?

1184
01:24:28,120 --> 01:24:31,940
זה פשוט קרה לי משהו א
לפני כמה ימים, ועכשיו אני יודע דברים.

1185
01:24:32,800 --> 01:24:34,629
דברים שאני לא באמת רוצה
לדעת, וכל הדברים

1186
01:24:34,653 --> 01:24:36,060
אני כן רוצה לדעת, אני
לא באמת יודע בכלל.

1187
01:24:36,200 --> 01:24:37,880
אז זה פשוט התגלגל עם זה.

1188
01:24:38,280 --> 01:24:39,560
הו, וואו, היית בכלא?

1189
01:24:40,440 --> 01:24:41,440
נכון, נכון.

1190
01:24:42,640 --> 01:24:43,160
רואה, למה אני מתכוון?

1191
01:24:43,360 --> 01:24:44,360
זה מטורף, זה מטורף.

1192
01:24:45,480 --> 01:24:49,240
אני מסתכל על מישהו, ואני פשוט נכנס
אותם.

1193
01:24:50,340 --> 01:24:52,500
זה כאילו לכמה שניות, אני הם.

1194
01:24:53,020 --> 01:24:54,400
אני רואה דברים שהם חיו.

1195
01:24:54,620 --> 01:24:56,940
זה ממש כאילו הכל קורה לי,
מדי.

1196
01:24:57,480 --> 01:25:00,100
אתה יודע, כמו עכשיו, של הכתף שלך
הורג אותך.

1197
01:25:00,340 --> 01:25:02,461
כן, יוג'ין, אתה רק רוצה
ל... שמור את עיניך על הכביש.

1198
01:25:02,500 --> 01:25:03,962
אני יודע, ואתה לא יכול להפסיק
חושב על ג'יין, ו

1199
01:25:03,963 --> 01:25:05,861
ג'יין צריכה לחזור בשעה
המנזר, קלרי הקדוש.

1200
01:25:06,000 --> 01:25:07,000
ג'יין.

1201
01:25:09,560 --> 01:25:12,800
ג'יין ג'קסון, ואני הבזיקתי עליך בלי
לראות אותך.

1202
01:25:13,360 --> 01:25:15,160
זה היה כל כך חזק, שזה נפל ממש פנימה
אתה.

1203
01:25:15,380 --> 01:25:16,841
אבא אפילו לא הסתכל
אצלך, וזה היה

1204
01:25:16,842 --> 01:25:18,741
פעם ראשונה את החרא המטורף הזה
קרה לי אי פעם.

1205
01:25:19,220 --> 01:25:20,900
וכמה זמן אתה מסוגל לעשות
זה?

1206
01:25:21,380 --> 01:25:22,700
מאתמול, מאז הציפור.

1207
01:25:23,760 --> 01:25:24,220
איזו ציפור?

1208
01:25:24,540 --> 01:25:27,380
הציפור עפה פנימה דרך החלון שלי,
זה נראה יפה.

1209
01:25:27,560 --> 01:25:30,141
הסתכלתי על זה, ואז
זה... האם זה היה קרדינל?

1210
01:25:30,340 --> 01:25:33,560
חרא, מטורף...

1211
01:25:38,280 --> 01:25:40,340
הייתי בן 20, למדתי בקולג'.

1212
01:25:40,380 --> 01:25:42,160
התרחקת החוצה, בעצם,
נכון?

1213
01:25:43,140 --> 01:25:44,220
הייתי די חכם.

1214
01:25:44,240 --> 01:25:46,456
היית, אבל זו הייתה המסיבה,
הפצת הסמים.

1215
01:25:46,480 --> 01:25:48,520
אני מתכוון, אני לא יכול להתכוון, קדימה,
אני מצטער, אני מצטער.

1216
01:25:48,540 --> 01:25:49,940
הייתי בן 20, למדתי בקולג'.

1217
01:25:51,000 --> 01:25:55,260
היה חושך, הייתי במיטה וחלמתי
שמשהו צופה בי.

1218
01:25:55,860 --> 01:25:57,256
התעוררתי, והייתה הציפור הזו.

1219
01:25:57,280 --> 01:25:57,740
זה היה קרדינל.

1220
01:25:58,040 --> 01:26:01,700
והחלון, והוא הביט בי,
ואחרי זה, הכל פשוט השתנה.

1221
01:26:01,980 --> 01:26:05,620
ראיתי דברים, הקשר, דפוסים,
חפץ, יכולתי לראות הכל.

1222
01:26:06,120 --> 01:26:08,280
מערכים ותנאים הופיעו זה עתה
הראש שלי.

1223
01:26:08,480 --> 01:26:09,680
פתרון מלא, אם P אז ש.

1224
01:26:09,820 --> 01:26:12,140
בדיוק, פתר משוואות בלי זוגיות
חשיבה.

1225
01:26:13,140 --> 01:26:15,540
זה היה נתונים בינאריים, כאילו זה היה באנגלית,
כאילו זה כלום.

1226
01:26:15,660 --> 01:26:16,320
איך אתה יודע את כל זה?

1227
01:26:16,321 --> 01:26:17,321
אני לא, אתה כן.

1228
01:26:18,340 --> 01:26:19,400
שמח ששנאת את זה.

1229
01:26:19,620 --> 01:26:20,620
זו הייתה קללה.

1230
01:26:21,240 --> 01:26:23,389
לא יכולתי להתחבר לאף אחד,
אלא אם כן כל חבר אני

1231
01:26:23,390 --> 01:26:25,601
אי פעם היה, כי לא יכולתי
לעמוד להיות עם אמיתי.

1232
01:26:26,920 --> 01:26:27,920
אני אספר לך על ג'יין.

1233
01:26:31,440 --> 01:26:33,140
אל תפחד ממה שאתה לא יודע.

1234
01:26:33,380 --> 01:26:33,620
מַה?

1235
01:26:33,820 --> 01:26:34,900
זה מה שאמרת בטלוויזיה.

1236
01:26:35,300 --> 01:26:36,540
הוא אמר שאני מדבר שטויות.

1237
01:26:37,620 --> 01:26:39,140
מה קרה לנו?

1238
01:26:40,820 --> 01:26:41,820
אוי אלוהים.

1239
01:26:43,920 --> 01:26:45,440
מי זה?

1240
01:26:48,040 --> 01:26:49,040
ילד, תפסיק!

1241
01:26:50,380 --> 01:26:51,380
יֶלֶד!

1242
01:26:55,800 --> 01:26:58,140
אוי אלוהים!

1243
01:28:10,230 --> 01:29:37,270
אוי אלוהים!

1244
01:29:38,190 --> 01:29:39,390
זה בסדר.

1245
01:29:39,750 --> 01:29:41,050
זה בסדר.

1246
01:29:41,550 --> 01:29:42,550
אוי אלוהים!

1247
01:29:44,150 --> 01:29:45,150
אוי אלוהים.

1248
01:29:45,210 --> 01:29:46,210
מה קרה לשיער שלי?

1249
01:29:46,290 --> 01:29:47,970
זה כמו אבא שלי.

1250
01:29:48,410 --> 01:29:49,410
זה כמו אבא שלי.

1251
01:29:49,970 --> 01:29:51,150
זה היה הפרקינסון שלי.

1252
01:29:51,930 --> 01:29:53,010
זה לא אותו דבר.

1253
01:29:53,210 --> 01:29:54,210
זה לא זה.

1254
01:29:54,610 --> 01:29:55,930
לא, אתה לא יכול לשלוט בזה.

1255
01:29:56,070 --> 01:29:57,070
אני לא יכול לשלוט בזה.

1256
01:29:57,150 --> 01:29:58,150
אני לא יכול לשלוט בזה.

1257
01:29:58,510 --> 01:29:59,510
אוי אלוהים.

1258
01:30:00,050 --> 01:30:01,050
ברחתי.

1259
01:30:01,610 --> 01:30:02,610
עצור,

1260
01:30:12,480 --> 01:30:13,480
לעצור, לעצור, לעצור.

1261
01:30:13,680 --> 01:30:14,680
תן לי את הידיים שלך.

1262
01:30:15,360 --> 01:30:15,940
בסדר, תסתכל עליי.

1263
01:30:16,080 --> 01:30:16,460
לא, לא, לא.

1264
01:30:16,800 --> 01:30:18,120
אתה לא רואה דברים?

1265
01:30:18,560 --> 01:30:19,560
עזוב את האף.

1266
01:30:22,080 --> 01:30:23,080
זהו.

1267
01:30:23,960 --> 01:30:25,640
אני לא מרגיש את הידיים שלי.

1268
01:30:26,100 --> 01:30:27,420
בסדר, תן לי את הידיים שלך.

1269
01:30:27,980 --> 01:30:28,980
בסדר, תן לי את הידיים שלך.

1270
01:30:29,660 --> 01:30:30,660
בוא הנה, בבקשה.

1271
01:31:03,380 --> 01:31:05,620
קלמה התקשרה מתחנת דלק בחוץ
הר לאונרד.

1272
01:31:05,920 --> 01:31:07,056
אפגוש את סנטיאגו והצוות שלו.

1273
01:31:07,080 --> 01:31:08,400
נוכל להיפגש בעוד כמה שעות.

1274
01:31:12,200 --> 01:31:13,200
צ'יקו?

1275
01:31:13,840 --> 01:31:16,160
האם כולם יכולים לעזוב את אזור ההיערכות בשביל
דקה בבקשה?

1276
01:31:16,640 --> 01:31:17,640
עכשיו, בבקשה, החוצה.

1277
01:31:18,240 --> 01:31:19,240
כֵּן.

1278
01:31:25,800 --> 01:31:26,800
שלום הוגו.

1279
01:31:33,610 --> 01:31:34,410
נועה, בבקשה.

1280
01:31:34,411 --> 01:31:38,310
הוא נורא טועה בשבילך לצלול
עם הדבר הזה.

1281
01:31:38,450 --> 01:31:39,450
זה לא שרביט קסמים.

1282
01:31:40,550 --> 01:31:44,430
וזה לא נשק, אבל זה מתפקד
הרבה מעבר לשימוש המוגבל שלך בו.

1283
01:31:45,550 --> 01:31:49,110
קלמה היה מנוסה, נכון?

1284
01:31:50,070 --> 01:31:51,750
בגלל זה לא יכולתי לצלול עליו.

1285
01:31:52,230 --> 01:31:53,230
כֵּן.

1286
01:31:54,250 --> 01:31:55,250
הוא היה.

1287
01:31:57,850 --> 01:32:01,630
וב-Vivo 17, אמרתי לך לגייס אותו.

1288
01:32:03,270 --> 01:32:04,770
בשום אופן לא תבין.

1289
01:32:05,190 --> 01:32:09,630
אם זו כל התוכנית שלהם, הוגו, אתה יכול
תהיה בטוח שזה האינטרס שלהם, לא שלנו.

1290
01:32:09,710 --> 01:32:11,750
זו דרך מאוד בודדה להסתכל על
עולם.

1291
01:32:12,190 --> 01:32:13,410
הו, אל תתנשא עליי.

1292
01:32:13,490 --> 01:32:14,710
אני מקשיב לך, נועה.

1293
01:32:15,550 --> 01:32:17,190
משהו שלמדתי עליו לא מעט.

1294
01:32:17,670 --> 01:32:18,670
מהחברים שלך?

1295
01:32:19,110 --> 01:32:20,110
כֵּן.

1296
01:32:20,330 --> 01:32:23,579
הם רואים באמפתיה
יתרון אבולוציוני,

1297
01:32:23,580 --> 01:32:25,890
כראשון
יתרון אבולוציוני.

1298
01:32:25,891 --> 01:32:29,230
למעשה, הליבה של הקיום החי.

1299
01:32:30,370 --> 01:32:33,730
הדחייה שלנו מהבנה זו היא
מוביל אותנו להכחדתנו.

1300
01:32:35,670 --> 01:32:38,230
והאם הדימום שלך קשה בזמן שאתה מקווה
לברוח?

1301
01:32:40,510 --> 01:32:41,510
לפני חמש שנים.

1302
01:32:42,310 --> 01:32:43,370
זה היית אתה, לא?

1303
01:32:45,870 --> 01:32:46,870
כֵּן.

1304
01:32:48,110 --> 01:32:50,590
הטירוף המוחלט של המעשה הזה בצד.

1305
01:32:51,370 --> 01:32:55,310
איך יכולת לשקר לי במשך חמש שנים
בכל פעם שנכנסת דרך הדלת?

1306
01:32:55,311 --> 01:32:57,710
על כל מה שאמרת לי,
הכל היה הסחה.

1307
01:33:00,010 --> 01:33:02,770
מתי בדיוק איבדת את הכיוון?

1308
01:33:03,930 --> 01:33:05,210
בערך בזמן שאיבדת את שלך.

1309
01:33:08,290 --> 01:33:09,290
כשאיבדת אותה.

1310
01:33:14,130 --> 01:33:16,530
איבדת אותה וכמעט מיד היית
הפסידה לי.

1311
01:33:17,290 --> 01:33:18,290
כי נסגרת.

1312
01:33:18,410 --> 01:33:19,570
אל תתיימר להכיר אותי.

1313
01:33:19,730 --> 01:33:22,330
כשהיא מתה, הפחתת את כולם ל
צריך לדעת, כולל אותי.

1314
01:33:22,530 --> 01:33:23,690
כי היית מאוד ברור.

1315
01:33:24,070 --> 01:33:25,410
כל מה שהיית צריך לדעת זה אותם.

1316
01:33:25,411 --> 01:33:27,910
ואי אפשר לדעת אותם, לא על ידינו.

1317
01:33:28,790 --> 01:33:29,790
הם יהיו.

1318
01:33:30,750 --> 01:33:34,750
ואנשים 17 אינם אנושיים, אלא קרובים יותר
אלוהים, יודע ממך או ממני.

1319
01:33:34,990 --> 01:33:36,310
אתה לא צריך לפחד מהם.

1320
01:33:37,490 --> 01:33:38,810
אני מפחד מאיתנו.

1321
01:33:39,790 --> 01:33:42,825
כל הסיבה מה שקיים
קיים הוא בגלל הידע שלנו,

1322
01:33:42,826 --> 01:33:45,710
בטוח שהמין האנושי
לא יכול לקבל את מה שאנחנו יודעים.

1323
01:33:47,090 --> 01:33:50,130
האמת הזו תגרום לכל מבוסס
סדר בכל העולם.

1324
01:33:50,131 --> 01:33:55,330
הארכיון, קלדה סטול, הוא וירוס
שנגדו יש לעולם אפס חסינות.

1325
01:33:57,270 --> 01:33:59,290
ביליתי 35 שנים בהגנה על...

1326
01:33:59,890 --> 01:34:02,290
העושר והכוח שלך, זה הכל
אתה מגן.

1327
01:34:04,430 --> 01:34:05,430
נועה!

1328
01:34:05,530 --> 01:34:10,251
יש תמריץ אפילו לכולנו
להאמין, ויהיה צורך להאמין בזה.

1329
01:34:11,390 --> 01:34:13,610
הפרת כל סטנדרט של ראיות.

1330
01:34:14,050 --> 01:34:17,350
עינקת את כל מי שרק רצה
להבין למה הם היו עדים.

1331
01:34:17,351 --> 01:34:23,790
חנקת באכזריות את שאלותיהם,
צעק אותם למטה, לעג וביש

1332
01:34:23,791 --> 01:34:26,970
ודחה אותם על פשע
פשוט נדהם.

1333
01:34:27,870 --> 01:34:31,970
We believe the believers and then denied
the world the chance to believe them too.

1334
01:34:32,570 --> 01:34:34,566
אבל אנשים שומרים
wondering, encountering the

1335
01:34:34,567 --> 01:34:36,510
לא ידוע, מספר לאחרים
מהחוויות שלהם.

1336
01:34:36,850 --> 01:34:38,430
הם מורעבים לאמת.

1337
01:34:39,350 --> 01:34:45,890
This 79-year terror campaign of
obfuscation lies in cover-up, has to end!

1338
01:34:46,670 --> 01:34:48,270
אנחנו מוכנים להראות לכם הדגמה.

1339
01:34:48,550 --> 01:34:48,770
לָצֵאת!

1340
01:34:49,350 --> 01:34:49,610
לָצֵאת!

1341
01:34:49,930 --> 01:34:50,590
סליחה, אדוני.

1342
01:34:50,670 --> 01:34:51,790
הסתובב וצא עכשיו!

1343
01:34:58,150 --> 01:35:00,370
שים את ה-12 ותסתבך בעבודה
אתמול.

1344
01:35:01,550 --> 01:35:03,370
והוא מתמודד איתה איתו עכשיו.

1345
01:35:05,190 --> 01:35:06,330
גרייס שאו, שירותי נוירו.

1346
01:35:07,010 --> 01:35:07,150
כֵּן.

1347
01:35:07,930 --> 01:35:09,470
נתן טווין, עוזרו הראשי של הוגו.

1348
01:35:10,070 --> 01:35:11,750
יש דלת אחורית לספקי הסלולר שלהם.

1349
01:35:11,890 --> 01:35:12,890
תחזיק מעמד.

1350
01:35:16,450 --> 01:35:18,610
הם סגרו את בתיהם אתמול בלילה.

1351
01:35:19,550 --> 01:35:20,550
ממש כאן.

1352
01:35:22,130 --> 01:35:23,830
אני אקרין את המסלולים קדימה לחפיפה.

1353
01:35:24,090 --> 01:35:26,210
אני יכול להשתמש במודל AI בתוך a
רדיוס של רבע מייל.

1354
01:35:35,370 --> 01:35:36,370
האחות מורה.

1355
01:35:37,090 --> 01:35:38,090
אָחוֹת.

1356
01:35:46,990 --> 01:35:47,210
ג'יין?

1357
01:35:47,750 --> 01:35:48,750
איפה את, ג'יין?

1358
01:35:51,890 --> 01:35:53,030
האם אלוהים אוהב אותנו?

1359
01:35:53,990 --> 01:35:55,350
אני לא מתכוון שהוא אוהב אותנו.

1360
01:35:55,450 --> 01:35:56,450
אני יודע שהוא כן.

1361
01:35:56,690 --> 01:35:59,190
האם הוא אוהב רק אותנו?

1362
01:36:00,250 --> 01:36:06,451
כי בראשית אומר שאנחנו
יצירתו העליונה, אבל... עלי אדמות.

1363
01:36:08,390 --> 01:36:09,390
מַה?

1364
01:36:09,490 --> 01:36:10,490
רֵאשִׁית.

1365
01:36:11,050 --> 01:36:14,530
זה אומר שאנחנו היצירה העליונה של אלוהים על
כדור הארץ.

1366
01:36:24,220 --> 01:36:25,620
אתה חושב שיכולים להיות אחרים?

1367
01:36:27,920 --> 01:36:28,920
כֵּן.

1368
01:36:29,800 --> 01:36:31,100
הייתי חושב כך.

1369
01:36:31,820 --> 01:36:35,960
למה שהוא ייצור יקום כל כך עצום,
עדיין...

1370
01:36:37,280 --> 01:36:38,600
לשמור את זה רק לנו?

1371
01:36:40,100 --> 01:36:42,640
אם תגלה שאנחנו לא לבד...

1372
01:36:44,800 --> 01:36:46,600
אם... אם מישהו הראה לך...

1373
01:36:47,380 --> 01:36:48,680
הוכיח לך את זה...

1374
01:36:50,440 --> 01:36:52,520
זה יפחיד אותך?

1375
01:36:53,020 --> 01:36:54,020
לא.

1376
01:36:54,480 --> 01:36:55,500
למה לא?

1377
01:36:56,900 --> 01:36:58,541
אבל... מה אם הכל יתמוטט?

1378
01:36:59,360 --> 01:37:01,840
לך ולכל אדם אחר שמאמין בו
העולם?

1379
01:37:02,040 --> 01:37:03,040
ואז מה?

1380
01:37:03,980 --> 01:37:04,980
יקירתי...

1381
01:37:05,580 --> 01:37:05,900
ג'יין...

1382
01:37:06,220 --> 01:37:10,280
אני לא חושב שאתה אי פעם
פקפק באמונתך באלוהים.

1383
01:37:11,320 --> 01:37:13,420
אני חושב שאיבדת את האמון שלך באנשים.

1384
01:37:18,500 --> 01:37:19,620
אומרים שאתה משלם...

1385
01:37:20,460 --> 01:37:21,780
כי השאלת את הטלפון שלהם?

1386
01:37:28,430 --> 01:37:29,970
אתה ליד המחשב?

1387
01:37:31,170 --> 01:37:32,170
כֵּן.

1388
01:37:32,470 --> 01:37:33,970
מה זה K-C-X-E?

1389
01:37:34,770 --> 01:37:36,770
רק האותיות האלה K-C-X-E?

1390
01:37:44,380 --> 01:37:45,660
זוכרים שהייתי ילד?

1391
01:37:46,400 --> 01:37:47,400
בַּטוּחַ.

1392
01:37:47,940 --> 01:37:49,780
בעיקר דברים אחרי שהיה לי תורו.

1393
01:37:55,620 --> 01:37:58,620
אתה יכול לספר משהו עליי מ
כשהייתי קטן?

1394
01:38:17,880 --> 01:38:19,060
הוא רק שועל.

1395
01:38:33,360 --> 01:38:34,360
לא, לא, לא!

1396
01:38:34,500 --> 01:38:35,500
לְהַפְסִיק!

1397
01:38:35,620 --> 01:38:36,620
לְהַפְסִיק!

1398
01:38:42,400 --> 01:38:44,200
אני מכיר אותו, אני מכיר אותו!

1399
01:38:44,940 --> 01:38:46,660
רק צריך לבדוק כאן ממש מהר,
להיות בטוח.

1400
01:38:47,080 --> 01:38:48,580
אף אחד לא נמצא שם איתך.

1401
01:38:56,180 --> 01:38:57,180
בָּרוּר.

1402
01:38:57,660 --> 01:38:58,720
בסדר, בוא נטען.

1403
01:38:59,920 --> 01:39:01,080
אותו דבר לגבי משאיות כיבוי.

1404
01:39:01,800 --> 01:39:03,360
כולם יוצאים מהדרך שלך לעזאזל.

1405
01:39:51,310 --> 01:39:52,310
אני צריך את האקדח שלי.

1406
01:39:53,450 --> 01:39:54,550
אני שמח שאתה יודע.

1407
01:39:54,810 --> 01:39:55,810
אף פעם לא ספק.

1408
01:40:07,950 --> 01:40:08,950
מארו...

1409
01:40:14,020 --> 01:40:15,320
אתה יודע מי אני?

1410
01:40:16,700 --> 01:40:18,840
כמובן שאתה יכול ללכת.

1411
01:40:21,220 --> 01:40:22,220
נתן.

1412
01:40:23,820 --> 01:40:24,820
קלואי.

1413
01:40:25,700 --> 01:40:26,700
מאליק.

1414
01:40:27,340 --> 01:40:28,340
יַרדֵן.

1415
01:40:29,360 --> 01:40:30,360
לטיטיה.

1416
01:40:31,060 --> 01:40:32,060
חֶסֶד.

1417
01:40:32,840 --> 01:40:33,840
היי טרי.

1418
01:40:34,860 --> 01:40:35,860
קיילה.

1419
01:40:35,920 --> 01:40:36,920
זה אוורט.

1420
01:41:03,160 --> 01:41:04,940
אני חושב שהבנו את זה בעיקר נכון.

1421
01:41:07,200 --> 01:41:08,200
מרגרט.

1422
01:41:08,660 --> 01:41:09,660
למה אתה לא מסתכל עליי?

1423
01:41:11,260 --> 01:41:14,220
כי אתה הבחור שיודע
הכל.

1424
01:41:16,280 --> 01:41:18,760
ואני לא מוכן לדעת הכל.

1425
01:41:21,100 --> 01:41:25,860
הוא היה כאילו, למה אמא ואבא שלי שלמים
הבית הארור פשוט יושב שם?

1426
01:41:26,020 --> 01:41:26,860
מה קורה?

1427
01:41:27,020 --> 01:41:28,480
למה אתה עושה את זה?

1428
01:41:29,580 --> 01:41:30,580
שם הוא גדל.

1429
01:41:30,640 --> 01:41:31,380
שם הוא גדל.

1430
01:41:31,440 --> 01:41:32,440
אלה החיים שלי.

1431
01:41:32,780 --> 01:41:34,100
אלה החיים שלי.

1432
01:41:34,420 --> 01:41:35,060
וזה משנה.

1433
01:41:35,320 --> 01:41:35,900
מה שאני רוצה.

1434
01:41:36,060 --> 01:41:36,620
מי אני.

1435
01:41:36,860 --> 01:41:40,300
לא מי שאני כמוך, או הוא, או היא,
אלא כמוני.

1436
01:41:44,460 --> 01:41:46,140
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

1437
01:41:50,390 --> 01:41:52,050
אני לא דת של אף אחד.

1438
01:43:34,760 --> 01:43:37,080
למה שתבנה את כל זה?

1439
01:43:38,600 --> 01:43:39,660
כדי ליצור קטע.

1440
01:43:42,060 --> 01:43:44,000
כדי להחזיר אותך לחוויה שלך.

1441
01:43:44,700 --> 01:43:46,920
בצורה הכי מוכרת שיש.

1442
01:43:47,520 --> 01:43:48,520
איזו חוויה?

1443
01:43:51,500 --> 01:43:52,980
זה שחלקת עם מרגרט.

1444
01:43:55,780 --> 01:43:56,780
אתה בטוח?

1445
01:43:57,160 --> 01:43:58,920
אני לא חוזר לשם.

1446
01:43:59,180 --> 01:43:59,440
אתה הולך.

1447
01:43:59,640 --> 01:44:00,900
כמה אתה זוכר מהלילה ההוא?

1448
01:44:00,920 --> 01:44:01,500
אני לא זוכר.

1449
01:44:01,820 --> 01:44:02,620
ואני לא רוצה לזכור.

1450
01:44:02,800 --> 01:44:04,400
ואני לא רוצה שתגרום לי לזכור.

1451
01:44:04,560 --> 01:44:06,900
רגע, רגע, רגע.

1452
01:44:08,000 --> 01:44:11,580
כל מה שקרה לך ב-
23 בפברואר 1996 הוא עיוור.

1453
01:44:11,581 --> 01:44:12,160
אני לא רוצה לדעת.

1454
01:44:12,161 --> 01:44:14,916
הדרך היחידה לדעת מה הלאה
זה להבין מה היה קודם.

1455
01:44:14,940 --> 01:44:15,680
אני לא רוצה לדבר על זה.

1456
01:44:15,780 --> 01:44:15,980
אני לא רוצה לדבר על זה.

1457
01:44:15,981 --> 01:44:17,096
ואז תדע את מטרתך.

1458
01:44:17,120 --> 01:44:18,080
בבקשה אל תזיז אותי.

1459
01:44:18,100 --> 01:44:19,220
אני לא רוצה לשמוע את זה.

1460
01:44:19,500 --> 01:44:20,560
אמרתי לך לא!

1461
01:44:26,390 --> 01:44:27,390
יש לך את המתנה.

1462
01:44:28,210 --> 01:44:29,210
אבל אין שליטה.

1463
01:44:29,910 --> 01:44:31,290
אין הבנה של המטרה שלך.

1464
01:44:36,070 --> 01:44:40,170
הדרך היחידה עבורך לרכוש אותו היא
לחזור למקום שבו הכל התחיל.

1465
01:44:41,850 --> 01:44:42,850
ללכת הביתה.

1466
01:44:54,000 --> 01:44:55,640
יותר ממה שאי פעם היה אפשרי מבחינה אנושית.

1467
01:45:17,290 --> 01:45:19,590
הם העניקו מתנה לכל אחד מכם.

1468
01:45:20,130 --> 01:45:25,210
מרגרט, מה היה רדום בך לרוב
של חייך הופעל רק אתמול.

1469
01:45:26,670 --> 01:45:30,450
ושלכם, לפני 15 שנה,
הם נתנו לך שטף ב

1470
01:45:30,451 --> 01:45:33,290
השפה שבה הספר
של היקום כתוב.

1471
01:45:34,350 --> 01:45:38,390
המתמטיקה לימדה אותך את זה, ספגה את זה כל כך
יכולת להבין אותם.

1472
01:45:39,530 --> 01:45:43,430
והם החדירו לך כדי שתוכל
להבין אותנו.

1473
01:45:45,990 --> 01:45:47,190
זה שניכם.

1474
01:45:49,850 --> 01:45:53,430
זה תמיד היית רק שניכם.

1475
01:46:15,270 --> 01:46:19,110
אתה יכול לכוון אותו, או להרגיש לאן שהוא רוצה
לקחת אותך.

1476
01:46:20,270 --> 01:46:21,750
אתה יכול למצוא את מה שאתה מחפש.

1477
01:46:22,590 --> 01:46:24,030
זה יהיה מכשיר לרצונך.

1478
01:46:25,350 --> 01:46:27,430
אבל אתה חייב לתת לעצמך להגזים.

1479
01:46:29,030 --> 01:46:30,870
אני אגלה מה קורה לי.

1480
01:46:33,690 --> 01:46:34,690
מַה?

1481
01:46:34,970 --> 01:46:36,550
זה הולך להיות בסדר.

1482
01:46:36,630 --> 01:46:37,630
אני מבטיח.

1483
01:46:55,130 --> 01:46:57,590
מה שלא יקרה, דניאל, אל תתן
ללכת.

1484
01:47:05,830 --> 01:47:07,270
הסתכל פעם נוספת בחדר.

1485
01:47:14,870 --> 01:47:17,090
היית ילדה בת עשר, ישנה בפנים
המיטה שלך.

1486
01:47:18,410 --> 01:47:19,650
מישהו העיר אותך מת, בנאדם.

1487
01:47:19,950 --> 01:47:20,950
כֵּן.

1488
01:47:21,250 --> 01:47:22,290
אז מה עשית?

1489
01:47:24,110 --> 01:47:25,470
שרתי את השיר שלי.

1490
01:48:07,500 --> 01:48:09,840
אני יכול לראות את זה.

1491
01:49:12,970 --> 01:49:13,650
אל תלכי איתם!

1492
01:49:13,790 --> 01:49:14,790
הם לא חיות!

1493
01:49:15,150 --> 01:49:16,150
הם לא חיות!

1494
01:49:16,350 --> 01:49:17,450
זה בסדר, זה בסדר.

1495
01:49:17,750 --> 01:49:18,190
הם לא.

1496
01:49:18,490 --> 01:49:20,950
הם מציגים כחיות כדי להרגיע אותנו.

1497
01:49:27,410 --> 01:49:28,830
ועברתי דרך הכוס.

1498
01:49:30,050 --> 01:49:33,030
זה היה כמו הווילון הזה של מים חמים.

1499
01:49:36,570 --> 01:49:40,230
והשלג היה כל כך חם.

1500
01:49:40,231 --> 01:49:41,231
אמא, תעזרי לי.

1501
01:49:46,180 --> 01:49:47,840
הבית.

1502
01:49:55,750 --> 01:49:56,750
זה לא ייאמן.

1503
01:51:18,010 --> 01:51:33,950
תסתכל על היד שלי.

1504
01:53:09,860 --> 01:53:10,860
וואו.

1505
01:53:51,400 --> 01:53:52,440
שלום הוגו.

1506
01:53:56,670 --> 01:53:58,910
כל כך נחמד להכיר אותך סוף סוף.

1507
01:54:15,070 --> 01:54:16,470
הם מצאו אותנו.

1508
01:54:20,610 --> 01:54:22,870
הם נהנים מאחור, סביר להניח שבהמשך
כל הצדדים.

1509
01:54:23,190 --> 01:54:25,870
בסדר, תן לי את הדבר.

1510
01:54:26,570 --> 01:54:29,510
הדמיה תרמית הראתה 43 חתימות חום
כאן בפנים.

1511
01:54:30,110 --> 01:54:31,706
כל האזור הזה נמצא בדעיכה תעשייתית
אזור.

1512
01:54:31,730 --> 01:54:33,450
אף מבנה אחר אינו עולה על חמישה
אנשים.

1513
01:54:43,940 --> 01:54:45,320
תמשיך עם זה.

1514
01:55:29,380 --> 01:55:31,080
אף אחד לא זז, אף אחד לא משמיע קול.

1515
01:55:32,800 --> 01:55:33,900
הם לא יכולים לראות אותנו.

1516
01:55:36,880 --> 01:55:38,740
תן לי את זה.

1517
01:55:44,570 --> 01:55:45,570
זה לא נכון.

1518
01:55:49,040 --> 01:55:50,360
הם לא יכולים לראות אותנו.

1519
01:55:51,260 --> 01:55:52,420
אבל הם יכולים לראות את זה.

1520
01:55:53,740 --> 01:55:55,160
אנחנו צריכים לזוז עכשיו.

1521
01:55:56,460 --> 01:55:57,780
זה לא הולך להימשך זמן רב.

1522
01:55:57,880 --> 01:55:58,920
אנחנו חייבים ללכת עכשיו.

1523
01:56:09,540 --> 01:56:10,940
בסדר, הם לא יכולים לראות אותנו.

1524
01:56:11,140 --> 01:56:11,880
הם לא יכולים לראות אותנו.

1525
01:56:12,020 --> 01:56:12,420
בוא נלך.

1526
01:56:12,800 --> 01:56:13,160
שקר, שקר.

1527
01:56:13,400 --> 01:56:14,400
לך אל הדלת האחורית.

1528
01:56:14,440 --> 01:56:15,100
כל דלת אחורית.

1529
01:56:15,380 --> 01:56:16,400
לך בשקט, לך בשקט.

1530
01:56:16,600 --> 01:56:16,960
במורד הסמטה.

1531
01:56:17,300 --> 01:56:18,300
בוא נלך.

1532
01:56:20,120 --> 01:56:21,840
כולם להפסיק לזוז.

1533
01:56:34,780 --> 01:56:35,900
אני מאבד את זה.

1534
01:56:36,180 --> 01:56:37,020
אני מאבד את זה.

1535
01:56:37,060 --> 01:56:38,060
אתה צריך ללכת מהר יותר.

1536
01:56:38,100 --> 01:56:39,100
זו כבאית.

1537
01:56:39,680 --> 01:56:40,720
אני לא יכול להחזיק מעמד.

1538
01:56:40,900 --> 01:56:41,900
הישאר על הקו.

1539
01:56:44,900 --> 01:56:46,200
אני לא יכול להחזיק מעמד.

1540
01:56:49,280 --> 01:57:02,020
תישאר, תישאר.

1541
01:57:02,640 --> 01:57:03,640
תישאר, קדימה.

1542
01:57:58,170 --> 01:57:59,390
אחרי מי אנחנו עוקבים?

1543
01:58:01,610 --> 01:58:03,370
יש רק מקום אחד שהיא הולכת אליו.

1544
01:58:37,980 --> 01:58:38,980
איפה קליי?

1545
01:58:45,160 --> 01:58:47,680
מה אתה עושה כאן?

1546
01:58:48,300 --> 01:58:49,500
אתה צריך להיות בבית החולים.

1547
01:58:54,150 --> 01:58:55,510
דאנקן הוא ילד כל כך טוב.

1548
01:58:55,990 --> 01:58:58,670
והוא צריך אותך שם מחר,
גם אם הוא לא יכול להגיד את זה.

1549
01:59:04,030 --> 01:59:07,470
אני עולה לשידור ליד שולחן העוגן כדי
להעביר דו"ח מיוחד.

1550
01:59:08,090 --> 01:59:09,090
איך עושים

1551
01:59:12,970 --> 01:59:14,950
אני מגיע לבקרה?

1552
01:59:15,170 --> 01:59:16,306
אני צריך להגיע לרציף הטעינה.

1553
01:59:16,330 --> 01:59:16,710
זה דניאל.

1554
01:59:16,950 --> 01:59:17,330
זה הוגו.

1555
01:59:17,610 --> 01:59:18,290
קליי, אתה יכול לעזור לנו?

1556
01:59:18,470 --> 01:59:18,790
כַּמוּבָן.

1557
01:59:19,010 --> 01:59:20,770
אני לא יודע מה קורה,
אבל קדימה.

1558
01:59:22,070 --> 01:59:25,270
היילי, רציף הטעינה הוא הצד השני
לימין.

1559
01:59:25,830 --> 01:59:26,930
אבל בדיוק זה קורה.

1560
01:59:28,970 --> 01:59:30,410
מארק משתלט על שולחן העוגן.

1561
01:59:30,650 --> 01:59:31,650
תעזור לה.

1562
01:59:31,750 --> 01:59:33,970
חדר בקרה, למה אני עושה את זה?

1563
01:59:34,850 --> 01:59:36,066
קדימה, חדר הבקרה למטה.

1564
01:59:36,090 --> 01:59:37,090
רק עקוב אחריי.

1565
01:59:38,810 --> 01:59:40,390
התקשרתי למשטרה בקשר אליו.

1566
01:59:42,210 --> 01:59:43,330
מריה ואני עברנו.

1567
01:59:43,510 --> 01:59:44,510
אנחנו עם אחותי עכשיו.

1568
01:59:45,830 --> 01:59:46,410
היא טובה.

1569
01:59:46,830 --> 01:59:47,830
טוֹב.

1570
01:59:48,150 --> 01:59:48,650
תודה לך.

1571
01:59:49,130 --> 01:59:50,130
כַּמוּבָן.

1572
01:59:52,130 --> 01:59:53,130
את רוצה איפור?

1573
01:59:54,930 --> 01:59:55,930
כֵּן.

1574
01:59:57,450 --> 01:59:58,450
ה

1575
02:00:09,080 --> 02:00:09,720
גזרה קשה היא פרסומת.

1576
02:00:10,060 --> 02:00:10,440
דו"ח מיוחד.

1577
02:00:10,640 --> 02:00:11,100
איזה דו"ח?

1578
02:00:11,220 --> 02:00:11,700
מי זה הבחור הזה?

1579
02:00:11,800 --> 02:00:12,800
הוא הולך להעלות.

1580
02:00:12,980 --> 02:00:14,760
תעשה בדיוק מה שהוא אומר.

1581
02:00:15,180 --> 02:00:16,820
אני מכניס אותו ישירות לשרת שלך.

1582
02:00:17,040 --> 02:00:17,520
זה הקפה שלך?

1583
02:00:17,800 --> 02:00:18,800
כֵּן.

1584
02:00:19,280 --> 02:00:20,280
איפה הפלייבק?

1585
02:00:20,700 --> 02:00:21,160
אה, זה אני.

1586
02:00:21,360 --> 02:00:21,860
תעמוד מהצד.

1587
02:00:21,980 --> 02:00:22,620
זה סוג של הרבה.

1588
02:00:22,621 --> 02:00:24,840
TD, מהם ערוצי ההשמעה שלך?

1589
02:00:25,600 --> 02:00:26,800
הם ב-WXYNZ.

1590
02:00:27,200 --> 02:00:28,600
אנחנו הולכים לטעון את כולם.

1591
02:00:29,480 --> 02:00:30,976
זה מגיע גולמי, אז אתה צריך לערבב
זה.

1592
02:00:31,000 --> 02:00:31,920
והיי, בלי עיכוב בקלטת.

1593
02:00:32,020 --> 02:00:32,900
אני מתכוון לא מסגרת.

1594
02:00:33,040 --> 02:00:34,720
לכו ישר לפיד והשאירו אותו פתוח.

1595
02:00:34,980 --> 02:00:35,980
במאי, בלי חתכים.

1596
02:00:36,460 --> 02:00:39,180
המקום הזה עצמו הולך לצאת החוצה
השוק שלך מהר.

1597
02:00:39,380 --> 02:00:41,776
איך אני מנתב משרת השותפים
אז לרשת יש גישה?

1598
02:00:41,800 --> 02:00:44,960
אתה באמת חושב שהרשת תעשה זאת
לדפוק את מלחמת העולם השלישית על מה שאתה מקבל?

1599
02:00:45,260 --> 02:00:46,300
אתה מהמר שהם יעשו זאת.

1600
02:00:47,840 --> 02:00:48,840
היי, שי.

1601
02:00:49,140 --> 02:00:49,300
כֵּן?

1602
02:00:49,460 --> 02:00:50,460
אתה יכול לעזור?

1603
02:00:51,060 --> 02:00:51,420
מַה?

1604
02:00:51,421 --> 02:00:53,880
אנשים אמרו שהשוק הולך להיכנס
לדוח מיוחד.

1605
02:00:54,280 --> 02:00:57,500
קום מהכיסא, שי.

1606
02:00:58,460 --> 02:00:59,460
תוֹדָה.

1607
02:01:01,600 --> 02:01:02,860
שינית את השיער שלך?

1608
02:01:03,560 --> 02:01:04,820
מֵעֵין.

1609
02:01:23,920 --> 02:01:27,660
שני צוותים מוצאים את מקור הכוח ואת
גנרטור חירום ולכבות אותם.

1610
02:01:28,080 --> 02:01:29,080
כן, אדוני.

1611
02:01:30,540 --> 02:01:32,520
אלפטין, את איתי בעניין
תחנת משנה.

1612
02:01:33,280 --> 02:01:34,520
היא כמו השדרה המרכזית הזו.

1613
02:01:35,000 --> 02:01:35,600
בוא נעשה את זה.

1614
02:01:35,840 --> 02:01:36,840
צוות בראבו!

1615
02:01:37,840 --> 02:01:38,940
בראבו איתי!

1616
02:01:39,300 --> 02:01:42,180
אנחנו מחפשים מחולל גיבוי ב
החלק האחורי של הבניין הזה.

1617
02:01:42,540 --> 02:01:43,540
בוא נלך!

1618
02:03:08,600 --> 02:03:10,980
מחולל חירום נכנס לחמישה
שניות.

1619
02:03:46,130 --> 02:03:47,190
דניאל, הם בחוץ.

1620
02:03:47,510 --> 02:03:48,590
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

1621
02:03:48,850 --> 02:03:50,630
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

1622
02:03:53,810 --> 02:03:54,990
100% טוב ללכת.

1623
02:03:55,310 --> 02:03:55,890
מרגרט, הבנת אותי?

1624
02:03:56,230 --> 02:03:57,230
אני שומע אותך, קופר.

1625
02:03:57,450 --> 02:03:58,070
אנחנו חיים בעוד 10.

1626
02:03:58,310 --> 02:03:59,310
אוקיי, תודה.

1627
02:04:01,070 --> 02:04:02,070
לַחֲכוֹת!

1628
02:04:09,120 --> 02:04:10,740
סגור אותם.

1629
02:04:11,380 --> 02:04:12,840
שלוש, שתיים...

1630
02:04:16,000 --> 02:04:17,000
וואו!

1631
02:04:29,910 --> 02:04:31,090
אל תסתכל לה בעיניים.

1632
02:04:31,530 --> 02:04:32,530
פשוט תעלה אותה.

1633
02:04:33,590 --> 02:04:33,810
לַחֲכוֹת!

1634
02:04:34,290 --> 02:04:35,290
לְהַפְסִיק!

1635
02:04:36,210 --> 02:04:36,330
לְהַפְסִיק!

1636
02:04:36,770 --> 02:04:37,770
ספר להם את האמת.

1637
02:05:32,800 --> 02:05:34,120
אתה מתכוון לעצור אותה?

1638
02:05:41,910 --> 02:05:42,970
אתה מתכוון לעצור אותה?

1639
02:06:16,830 --> 02:06:17,350
אתה מתכוון לעצור אותה?

1640
02:06:17,351 --> 02:06:18,351
בסדר, קופר.

1641
02:06:19,230 --> 02:06:21,430
מישהו צריך לספר לניו יורק כדי שיוכלו
לראות את זה.

1642
02:06:22,030 --> 02:06:23,030
תרים את הטלפון.

1643
02:06:24,050 --> 02:06:24,710
תתקשר אליהם.

1644
02:06:24,990 --> 02:06:25,990
האם Can State הוא מקומי?

1645
02:06:26,550 --> 02:06:27,550
תוודא שהם יודעים.

1646
02:06:34,330 --> 02:06:35,330
שליטה בניו יורק.

1647
02:06:35,690 --> 02:06:37,930
זה המנהל של KCXE לקנזס
עיר.

1648
02:06:37,931 --> 02:06:40,970
אנחנו צריכים שתסתכל על העדכון שלנו
Skypath מיד.

1649
02:06:42,110 --> 02:06:44,430
תן לי עדכון של קנזס סיטי בתצוגה מקדימה.

1650
02:06:46,650 --> 02:06:46,850
שֶׁקֶט!

1651
02:06:47,290 --> 02:06:47,290
שֶׁקֶט!

1652
02:06:47,530 --> 02:06:47,950
לִשְׁתוֹק!

1653
02:06:48,370 --> 02:06:48,790
תסתכל!

1654
02:06:48,850 --> 02:06:49,350
לִשְׁתוֹק!

1655
02:06:49,450 --> 02:06:50,770
תסתכל על מה יש בתצוגה מקדימה.

1656
02:06:51,710 --> 02:06:52,430
מי זה?

1657
02:06:52,550 --> 02:06:53,830
למה אנחנו מסתכלים על הגברת הזו?

1658
02:06:53,970 --> 02:06:54,970
לבן עד שלוש.

1659
02:06:59,030 --> 02:07:00,030
ערב טוב.

1660
02:07:00,790 --> 02:07:03,250
אני מרגרט פיירצ'יילד עם מיוחד
לדווח.

1661
02:07:04,990 --> 02:07:09,930
מאז 1973, לא ממשלתי
ארגון המכונה WORDEX אסף

1662
02:07:09,931 --> 02:07:15,710
והדחיק מקרים ידועים של
ביקור מחוץ לכדור הארץ בכוכב הלכת שלנו.

1663
02:07:16,710 --> 02:07:20,350
יתר על כן, בשיתוף פעולה עם
משרד ההגנה, WORDEX יש

1664
02:07:20,351 --> 02:07:25,130
הוחרם, מהונדס לאחור ו
טכנולוגיה מיוצרת המבוססת על משוחזר

1665
02:07:25,131 --> 02:07:29,451
פסולת ובמקרים מסוימים,
הם עסקו ב

1666
02:07:29,452 --> 02:07:33,450
חקירה והתעללות
של הדיירים הלא אנושיים.

1667
02:07:34,750 --> 02:07:38,882
אתמול נפגשתי עם א
קבוצה של אנשים אמיצים

1668
02:07:38,883 --> 02:07:41,670
מי עד לאחרונה
חשוב להסתיר את האמת.

1669
02:07:42,790 --> 02:07:44,670
אבל האמת שייכת לך.

1670
02:07:45,750 --> 02:07:46,750
זה בשבילך.

1671
02:07:47,790 --> 02:07:51,090
זה לכולנו כדי לראות ולדעת.

1672
02:07:53,090 --> 02:07:54,770
זהו יום הגילוי.

1673
02:08:17,500 --> 02:08:22,220
... מי זה?

1674
02:08:22,400 --> 02:08:23,480
מתי עשית את זה?

1675
02:08:24,500 --> 02:08:25,500
על מי אני מסתכל?

1676
02:08:25,760 --> 02:08:27,000
האם נוכל לאמת את העדכון הזה?

1677
02:08:27,360 --> 02:08:27,840
האם זה מזויף?

1678
02:08:28,340 --> 02:08:29,340
זה AI?

1679
02:08:31,040 --> 02:08:32,660
ובכן, אלו הם פיקסלים מטופחים.

1680
02:08:32,860 --> 02:08:34,340
חכה רגע, אני לא יודע איפה אנחנו.

1681
02:08:48,900 --> 02:08:50,480
ניקול, תעלה את קנזס סיטי על הקיר.

1682
02:08:50,640 --> 02:08:52,120
רגע, רגע, רגע, אנחנו חייבים להעלות מישהו
הקרקע.

1683
02:08:52,121 --> 02:08:53,121
לא, אין זמן.

1684
02:08:53,200 --> 02:08:54,536
אנחנו צריכים לפרוץ לתכנות.

1685
02:08:54,560 --> 02:08:55,560
אני לא יכול לעשות את זה.

1686
02:08:55,680 --> 02:08:56,200
רבקה, אני לא יכול לעשות את זה.

1687
02:08:56,201 --> 02:08:57,476
אני לא עובר צעדים יפים.

1688
02:08:57,500 --> 02:08:58,340
מישהו ימשוך את זה.

1689
02:08:58,400 --> 02:08:59,160
תיכנס לה לאוזן.

1690
02:08:59,300 --> 02:08:59,700
אתה בטוח?

1691
02:09:00,060 --> 02:09:01,060
עכשיו, לך, לך.

1692
02:09:03,000 --> 02:09:06,080
למי יש לאן אנחנו עומדים לפנות
צפון קוריאה לסופה נוספת?

1693
02:09:07,000 --> 02:09:08,000
יש לי בעיה.

1694
02:09:08,060 --> 02:09:09,760
סליחה, זה עתה נמסר לנו
יוצא דופן...

1695
02:09:09,761 --> 02:09:11,460
יש לי כרזה שבירה בשבילך.

1696
02:09:11,680 --> 02:09:12,180
מה זה אומר?

1697
02:09:12,480 --> 02:09:13,716
אני חושב שהיא אמרה בקנזס סיטי.

1698
02:09:13,740 --> 02:09:14,740
שלח את זה החוצה.

1699
02:09:15,440 --> 02:09:16,440
תעתיק את זה, לא את זה.

1700
02:09:17,320 --> 02:09:23,960
אנחנו קוטעים את הכיסוי שלנו כדי לעבור
לשותפים שלנו בקנזס סיטי.

1701
02:09:24,700 --> 02:09:28,680
KCXE זה עתה השיג ועכשיו
שחרור קטעי ארכיון.

1702
02:09:29,260 --> 02:09:32,629
תמונות מסווגות ו
סרטון שעד לרגע זה,

1703
02:09:32,630 --> 02:09:35,800
טוענים שהיו
תחת הגבלה ממשלתית.

1704
02:09:36,260 --> 02:09:37,260
אנחנו

1705
02:09:41,450 --> 02:09:41,710
ב...

1706
02:09:42,170 --> 02:09:43,170
אתה יכול לראות את זה?

1707
02:09:43,270 --> 02:09:44,270
הו, ילדה, אני רואה את זה!

1708
02:09:45,890 --> 02:09:47,930
מה אתה עושה?

1709
02:09:49,970 --> 02:09:52,230
KCXE קנזס סיטי, זו ערכה,
NBC, New York.

1710
02:09:52,250 --> 02:09:53,010
מה לעזאזל אתה רוצה?

1711
02:09:53,150 --> 02:09:54,150
האם ה-NBC בלעדי?

1712
02:09:54,690 --> 02:09:55,130
לא עוד.

1713
02:09:55,450 --> 02:09:56,810
אנחנו נותנים להם את הכסף, חבר"ה?

1714
02:09:56,990 --> 02:09:57,110
לא.

1715
02:09:57,330 --> 02:09:58,426
בסדר, לך, לך, לך, לך, לך,
לך, לך.

1716
02:09:58,450 --> 02:09:59,810
יש לי אותך, הזנה נקייה, הבנתי.

1717
02:10:00,650 --> 02:10:02,390
CNN, זה קיט, NBC, ניו יורק.

1718
02:10:02,510 --> 02:10:03,110
הנה לך.

1719
02:10:03,170 --> 02:10:04,170
זו לא הפרעה.

1720
02:10:04,410 --> 02:10:06,410
ABC, זה קיט, NBC, ניו יורק.

1721
02:10:07,210 --> 02:10:11,550
RS-32, קח... BBC, זה
הוא Kit, NBC, ניו יורק.

1722
02:10:12,410 --> 02:10:13,690
RS-35, קח שליטה.

1723
02:10:16,190 --> 02:10:17,190
קח...

1724
02:10:17,490 --> 02:10:18,490
36, לך.

1725
02:10:20,330 --> 02:10:23,410
כן, זה חיל הים האמריקאי.

1726
02:10:23,650 --> 02:10:25,550
אלו צילומים של הצי האמריקני של...

1727
02:10:26,270 --> 02:10:30,430
חלקנו יכלו להרשות לעצמם להיות מוצאים
ממתקנים צבאיים מאובטחים.

1728
02:10:34,170 --> 02:10:39,750
אנחנו רואים את זה בפעם הראשונה
יחד איתך.

1729
02:10:39,751 --> 02:10:43,650
שם אתה יכול לראות מה נראה כמו צבא
מדה.

1730
02:10:44,850 --> 02:10:48,150
אלוהים אדירים, זה מרוזוול,
ניו מקסיקו.

1731
02:10:48,490 --> 02:10:50,150
התרסקות רוזוול שאגתה זמן רב.

1732
02:10:50,450 --> 02:10:52,010
זה היה היה ב-1947.

1733
02:10:53,410 --> 02:10:57,230
נאמר לי אולי 8 ביולי 1947.

1734
02:10:57,610 --> 02:10:59,210
אה, חכה, חכה, חכה, חכה, חכה.

1735
02:10:59,530 --> 02:11:00,530
יש דייט.

1736
02:11:01,030 --> 02:11:03,490
זה אומר 7 ביולי 1947.

1737
02:11:17,030 --> 02:11:19,330
כן, אני לא בטוח מה זה.

1738
02:11:19,331 --> 02:11:20,550
אני לא יודע.

1739
02:11:22,430 --> 02:11:24,950
אני מצטער, אני...

1740
02:11:25,630 --> 02:11:27,670
אני לא יודע מה להגיד על זה.

1741
02:11:31,030 --> 02:11:34,790
אוקיי, אני כל כך מצטער שאתה צריך
תראה את זה יחד איתי עכשיו.

1742
02:11:41,210 --> 02:11:44,343
לא ברור אם זה
ממשלה רשמית

1743
02:11:44,344 --> 02:11:48,910
חשיפה או אם כן
דלף אלינו באופן לא רשמי.

1744
02:11:50,730 --> 02:11:53,010
או אם זה משהו אחר לגמרי.

1745
02:11:54,290 --> 02:11:56,390
ובכן, עסק בקרת השכר שלי הולך
באינטרנט.

1746
02:11:56,710 --> 02:11:57,890
אנשים רואים את זה?

1747
02:11:59,030 --> 02:12:00,410
אתה רואה את זה?

1748
02:12:00,710 --> 02:12:03,790
בסדר, גם אנחנו רואים את זה.

1749
02:12:05,350 --> 02:12:06,350
יש לך

1750
02:12:19,900 --> 02:12:23,595
אמרו שזה חלק ממנו
שלל חומר ש

1751
02:12:23,596 --> 02:12:27,160
יכול להיות או לא היה
אושר לשחרור הציבור.

1752
02:12:28,960 --> 02:12:30,800
שלושים וארבע RS, שלושים וארבע, קח.

1753
02:12:35,140 --> 02:12:38,360
שם אתה יכול לראות שזה אובייקט.

1754
02:13:01,640 --> 02:13:02,860
עוד הרבה באים.

1755
02:13:03,240 --> 02:13:04,240
לִיטוֹל.

1756
02:13:04,980 --> 02:13:08,020
זה קקספורד, פנסילבניה, 1965.

1757
02:13:08,460 --> 02:13:11,520
זה כנראה עוד חוצה אתרים עם
הצבא.

1758
02:13:12,340 --> 02:13:16,220
יש אזרח שנראה כאילו נמצא בפנים
תשלום.

1759
02:13:25,940 --> 02:13:26,940
זה

1760
02:13:31,920 --> 02:13:32,920
הוא יוצא דופן.

1761
02:13:37,920 --> 02:13:38,960
אוקיי, תן ​​לי להיות ברור.

1762
02:13:39,140 --> 02:13:40,940
זה לא צילומים חיים.

1763
02:13:40,941 --> 02:13:47,340
אלו הן הקלטות מסווגות בעבר
הוסרו רק בשעה האחרונה.

1764
02:13:48,000 --> 02:13:50,360
המשבר הבינלאומי של הערב
כבר התקרב

1765
02:13:50,361 --> 02:13:53,340
הבלתי נתפס, אבל
זה עכשיו בלתי נתפס.

1766
02:13:53,620 --> 02:14:00,220
נראה שאנחנו עדים לציבור
שחרור של חומר עטוף ארוכות

1767
02:14:00,221 --> 02:14:05,040
צילומי סודיות שמעוררים שאלות עמוקות
על מה שקורה בשמיים שלנו.

1768
02:14:05,041 --> 02:14:08,580
מה טיבו של מי אנחנו ומה
הם מקומות?

1769
02:14:08,581 --> 02:14:09,581
אני מצטער.

1770
02:14:52,700 --> 02:14:56,438
אנחנו מבטיחים להישאר איתך
דווח רק על מה שאנחנו יכולים לאמת,

1771
02:14:56,439 --> 02:15:00,080
אבל אנחנו כבר לא מדברים
על דיווחים לא מאושרים.

1772
02:15:00,460 --> 02:15:02,100
העולם פשוט השתנה באופן עמוק.

1773
02:15:02,960 --> 02:15:09,400
אם אתה צופה בזה, אם אתה צופה בזה
לראות את זה, אתה לא לבד.

1774
02:16:22,170 --> 02:16:23,630
כן, ואז אנחנו מבחינים בבירור.

1775
02:19:00,540 --> 02:19:01,940
לְהַקְשִׁיב.